Зодаи Заҳро ба коми зодаи Марвони нигар
زاده زهرا به کام زاده مروان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Он ба иззати ин ба хорӣ ин бибин ва он нигар
آن به عزت این به خواری این ببین و آن نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Аҳли Марвони теғ бар кафи оли ёсини нақди ҷон
اهل مروان تیغ بر کف آل یاسین نقد جان
Зин ва онгар назари дории аён
زین و آن گر نظر داری عیان
Нафии ҳақи исботи ботили куфри байни имони нигар
نفی حق اثبات باطل کفر بین ایمان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Аввалаши хонданд ва карданд оқибат аз он ҷаноб
اولش خواندند و کردند عاقبت از آن جناب
Манъи оби зумраи давр аз ҳисоб
منع آب زمره دور از حساب
Шарми чашми мизбони байни ҳурмати меҳмони нигар
شرم چشم میزبان بین حرمت مهمان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Ин ба рағми офтоб шаръ гардад аз ҷафо
این به رغم آفتاب شرع گردد از جفا
Ва аз вафои он ба коми ашқиё
و از وفا آن به کام اشقیا
Меҳру кини влтФу қаҳри Зуҳрау кайвони нигар
مهر و کین ولطف و قهر زهره و کیوان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Бидъати ашрор бо равнақи пазирои мизоҷ
بدعت اشرار با رونق پذیرای مزاج
Ва аз лҷоҷи шаръи Аҳмад бе ривоҷ
و از لجاج شرع احمد بی رواج
Хоки куфру малики дайни ободи байни вайрони нигар
خاک کفر و ملک دین آباد بین ویران نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Мазҳари шакли маи нави акси теғи аҳли шом
مظهر شکل مه نو عکس تیغ اهل شام
Ташнаи коми оҳӯии байт улҳаром
تشنه کام آهوی بیت الحرام
намезанад ҳнҷр ба ханҷари иди байни қурбони нигар
می زند حنجر به خنجر عید بین قربان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Ҳин зхўни куштагон аз сайли мижгони малик
هین زخون کشتگان از سیل مژگان ملک
Аз смк то фароз на фалак
از سمک تا فراز نه فلک
ӣам нигари тӯфони ғами байни диҷлаи байни тӯфони нигар
یم نگر طوفان غم بین دجله بین طوفان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Раси поки Форси мзмори дайни солори ҳӣ
راس پاک فارس مضمار دین سالار حی
Баҳр рай мезанад бо чӯби венӣ
بهر ری می زند با چوب ونی
Мейри майдони ҳавасро гӯии байни чавгони нигар
میر میدان هوس را گوی بین چوگان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Дар бару фарқи алии ҷоӣии ҳам оғӯши нисор
در بر و فرق علی جائی هم آغوش نثار
ДлФгори хуфта бар санҷоби хор
دلفگار خفته بر سنجاب خوار
Неи нигари теғи ситами байни тири байни пайкони нигар
نی نگر تیغ ستم بین تیر بین پیکان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Карда дастонро зхўни мхзўб беранг аз ҳино
کرده دستان را زخون مخضوب بی رنگ از حنا
зи ибтилои сҳри шоҳи Карбало
ز ابتلا صهر شاه کربلا
Чархи нилии рангро найранги байни дастони нигар
چرخ نیلی رنگ را نیرنگ بین دستان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Дар миёни хоку хӯни ҷисму сиррӣ чанд эй аҷаб
در میان خاک و خون جسم و سری چند ای عجب
Ташнаи лаби баъди сдрнҷу тъб
تشنه لب بعد صدرنج و تعب
Бе кафани давр аз бадани афтодаи байни ғалатони нигар
بی کفن دور از بدن افتاده بین غلطان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Аз мижа ва аз синаи ононро ки моҳии тобаи моҳ
از مژه و از سینه آنان را که ماهی تابه ماه
Аз гуноҳи барда бар эшон паноҳ
از گناه برده بر ایشان پناه
Шуд ба моҳӣ рафт бар моаҳи ашки байни афғони нигар
شد به ماهی رفت بر مآه اشک بین افغان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Солу маи хафоашу ши мастур ҳамчун офтоб
سال و مه خفاش و ش مستور همچون آفتاب
Бе ниқоби духтарони Бутуроб
بی نقاب دختران بوتراب
Ҳурмати оли зинои байни иззати аъёни нигар
حرمت آل زنا بین عزت اعیان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Ваа чаҳ бо исмати ъиўни оўх чаҳ бе иффати лабон
وه چه با عصمت عیون آوخ چه بی عفت لبان
Ҳар замон аз қазои осмон
هر زمان از قضای آسمان
Он зғми ин аз тараб гирён бибин хандони нигар
آن زغم این از طرب گریان ببین خندان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Беҳифозӣ чандро иффати тарозӣ чанд ро
بی حفاظی چند را عفت طرازی چند را
Бо наво бо ду сад ранҷи въно
با نوا با دو صد رنج وعنا
Зулмати осои нави равиши пӯшидаи байни урёни нигар
ظلمت آسا نو روش پوشیده بین عریان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Аҳли байти Мустафоро дода дар вайронаи ҷо
اهل بیت مصطفی را داده در ویرانه جا
Аз ҷафои манъмони шом ро
از جفا منعمان شام را
Бо ғарибони ҳиҷози икроми байни эҳсони нигар
با غریبان حجاز اکرام بین احسان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر
Нест яғмои Нӯҳ аммо аз дилу мижгон ба ҳам
نیست یغما نوح اما از دل و مژگان به هم
Дмбдм аз ғам фахр амам
دمبدم از غم فخر امم
Дил бидиҳ бигушо назар дарё бибин тӯфони нигар
دل بده بگشا نظر دریا ببین طوفان نگر
Оҳи оҳи гардиши даврони нигар
آه آه گردش دوران نگر