Кӯҳу саҳрои хасму шоҳ кам сипаҳ танҳо дареғ
کوه و صحرا خصم و شاه کم سپه تنها دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Қалби имонро шикасту нусрати аъдои дареғ
قلب ایمان را شکست و نصرت اعدا دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Оҳ каз бе дувалатони дайн ба дунёи бохта
آه کز بی دولتان دین به دنیا باخته
Тохта гашти кораши сохта
تاخته گشت کارش ساخته
Подшоҳи кишвари дайни хусрави дунёи дареғ
پادشاه کشور دین خسرو دنیا دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Онкии аҷзои замину осмони болоу паст
آنکه اجزای زمین و آسمان بالا و پست
Ҳар чаҳ ҳаст ҷузи бад ва сӯрат набаст
هر چه هست جز بد و صورت نبست
Дар лагадкӯби сипеҳраш хок шуд аъзои дареғ
در لگدکوب سپهرش خاک شد اعضا دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Хокёнро даст бар лаб то равад гардун ба тоб
خاکیان را دست بر لب تا رود گردون به تاب
Золтҳоб то шавад гетии хароб
زالتهاب تا شود گیتی خراب
Қудсёнро остин бар чашми хӯни полои дареғ
قدسیان را آستین بر چشم خون پالا دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Шаҳсавориро ки чарх адҳам сазад анҷуми стом
شهسواری را که چرخ ادهم سزد انجم ستام
Рахши гом сокин омад аз хиром
رخش گام ساکن آمد از خرام
Ашҳбу гулгуни меҳру маи ҷаҳони паймои дареғ
اشهب و گلگون مهر و مه جهان پیما دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Шоҳбози авҷи давлатро ҳумоюни мурғи ҷон
شاهباز اوج دولت را همایون مرغ جان
Съўаҳи сони зоътсоФи каркасон
صعوه سان زاعتساف کرکسان
Ҷовдонии ошён дар бангаи анқои дареғ
جاودانی آشیان در بنگه عنقا دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Ҷома бар ҷисмии қабои комди набиро перҳан
جامه بر جسمی قبا کآمد نبی را پیرهن
Бе кафани чарху гетиро ба тан
بی کفن چرخ و گیتی را به تن
Халъати аксўни фусӯсу кисвати дебои дареғ
خلعت اکسون فسوس و کسوت دیبا دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Меҳр бо кини моҳ бе меҳри ахтар гетӣ фурӯз
مهر با کین ماه بی مهر اختر گیتی فروز
Раҳми сӯзи шаби сияҳи торики рӯз
رحم سوز شب سیه تاریک روز
Чархи душмани бахти воруни хасм бе парвои дареғ
چرخ دشمن بخت وارون خصم بی پروا دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Бандаи вори озодаи қавмиро ки банд аз поу даст
بنده وار آزاده قومی را که بند از پا و دست
Ҳар ки ҳаст раҳмати эшон шикаст
هر که هست رحمت ایشان شکست
Қайди кин бар дасту занҷири ситам бар пои дареғ
قید کین بر دست و زنجیر ستم بر پا دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ
Гашт чун яғмои таркони ситам бо теғу не
گشت چون یغمای ترکان ستم با تیغ و نی
Ҷони вай дар ҳавои малики рай
جان وی در هوای ملک ری
Эмин аз тороҷ хон ҳастӣ яғмои дареғ
ایمن از تاراج خوان هستی یغما دریغ
Вои дареғи нусрати аъдои дареғ
وا دریغ نصرت اعدا دریغ