Ҳамаи зондози туами баҳра ғам афтод фалак

همه زانداز توام بهره غم افتاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Солу моҳу шабу рӯз аз ту ним шоди фалак

سال و ماه و شب و روز از تو نیم شاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Сарсари қаҳри ту дар Марӣа аз оли зиёд

صرصر قهر تو در ماریه از آل زیاد

Оташии рехт ки дод

آتشی ریخت که داد

Хоки авлоди паямбари ҳама бар боди фалак

خاک اولاد پیمبر همه بر باد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Рӯзии обистани шабҳои ғаму оташу дӯд

روزی آبستن شب های غم و آتش و دود

Тарсам ояд ба вуҷӯд

ترسم آید به وجود

Коши андеша суҳбат шавад аз ёди фалак

کاش اندیشه صحبت شود از یاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Ҳам палангони ҳиҷоз аз дами гурги ту ба Ром

هم پلنگان حجاز از دم گرگ تو به رم

Ҳам ғизолони ҳарам

هم غزالان حرم

Шеру оҳӯ ҳама сайданд ва ту сайёди фалак

شیر و آهو همه صیداند و تو صیاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Хонадонӣ ки бадв ёфт иморати гулу об

خاندانی که بدو یافت عمارت گل و آب

Даврат эй хонаи хароб

دورت ای خانه خراب

Сохт вайрон ба ситами хонаи ?ути ободи фалак

ساخت ویران به ستم خانه ات آباد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Бар муроди адамӣ чанд кунӣ нафии вуҷӯд

بر مراد عدمی چند کنی نفی وجود

Аз дар ғайбу шуҳуд

از در غیب و شهود

Онкӣ омад ҳамаро мӯҷиби эҷоди фалак

آنکه آمد همه را موجب ایجاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Чанд пўӣӣ ба ғалат аз дар эъзози лӣом

چند پوئی به غلط از در اعزاز لئام

Роҳи аизои киром

راه ایذای کرام

Дар паии бандаи мҷуи хории озоди фалак

در پی بنده مجو خواری آزاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Кардае рост дар ин маъракаи ғоилаҳи зор

کرده ای راست در این معرکه غایله زار

Фитнаи ҳодисаи бор

فتنه حادثه بار

Хоҳад ин фитнаи балои аҷабии зоди фалак

خواهد این فتنه بلای عجبی زاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Сабри санадон ба чунин сахти блоснгу сабуӣ

صبر سندان به چنین سخت بلاسنگ و سبوی

Ту ҳамон оҳан ва рӯй

تو همان آهن و روی

Шармии охир нае аз хорау пӯлоди фалак

شرمی آخر نه ای از خاره و پولاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Марду зани перу ҷавони духту писари ъбдўи амир

مرد و زن پیر و جوان دخت و پسر عبدو امیر

Куштаи гаштанду асир

کشته گشتند و اسیر

Бо шаш ва панҷ ту чаҳ ҳафт ва чаҳ ҳафтод фалак

با شش و پنج تو چه هفت و چه هفتاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Ташнаи лаби тафтаи дил аз хӯни Бенину ашки бенот

تشنه لب تفته دل از خون بنین و اشک بنات

Ронадӣ аз нили Фурот

راندی از نیل فرات

Сӯии Ҷайҳуну Араси диҷлаи Бағдоди фалак

سوی جیحون و ارس دجله بغداد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Тишнагии сӯхтагии хастаи дилии хӯни ҷгарӣ

تشنگی سوختگی خسته دلی خون جگری

Бе касе дар бадарӣ

بی کسی در بدری

Бар танӣ нест равои ин ҳамаи бедоди фалак

بر تنی نیست روا این همه بیداد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Дилу дидаи ҳамаро то Зуҳал аз таҳтаи гул

دل و دیده همه را تا زحل از تخته گل

Паии он дидау дил

پی آن دیده و دل

Ҷовдони аҳд сиришк омаду фарёди фалак

جاودان عهد سرشک آمد و فریاد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Мустафои моту алии маҳву худои таъзияи дор

مصطفی مات و علی محو و خدا تعزیه دار

Рӯзи маҳшари шаби тор

روز محشر شب تار

Аз ситамҳои ту пеш ки барам дод фалак

از ستم های تو پیش که برم داد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک

Волӣ аз синау чашми озар ва Нитсаон оварад

والی از سینه و چشم آذر و نیسان آورد

То занад аз сари дард

تا زند از سر درد

Оҳи зан ашк фишон баҳману мурдоди фалак

آه زن اشک فشان بهمن و مرداد فلک

Аз ту фарёди фалак

از تو فریاد فلک