Шиква аз чархи ситамгари чаканам гар накунам
شکوه از چرخ ستمگر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Гила аз гардиши ахтари чаканам гар накунам
گله از گردش اختر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Ғами аббоси балокаши чаккушамгар нкшм
غم عباس بلاکش چکشم گر نکشم
Чаккушамгар нкшм
چکشم گر نکشم
Нола бар ҳасрати Акбар чаҳ кунам гар накунам
ناله بر حسرت اکبر چه کنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Шермардони вилояти ҳама чу оҳӯи бачагон
شیرمردان ولایت همه چو آهو بچگان
Чанги Фрсўди сегон
چنگ فرسود سگان
Гилаи зи эҳмоли ғазанфари чаканам гар накунам
گله ز اهمال غضنفر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Ранҷи нокомии қосим чаҳ барам гар набарам
رنج ناکامی قاسم چه برم گر نبرم
Чаҳ барам гар набарам
چه برم گر نبرم
Ёди маҳрӯмии Асғари чаканам гар накунам
یاد محرومی اصغر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Мавҷи хӯн бар тарафи афканд чу ночизи садаф
موج خون بر طرف افکند چو ناچیز صدف
Дар дарёии Наҷаф
در دریای نجف
Дидагони лаҷаи гавҳари чаканам гар накунам
دیدگان لجه گوهر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Оҳ бар хории хоҳар чаҳ кашамгар нкшм
آه بر خواری خواهر چه کشم گر نکشم
Чаҳ кашамгар нкшм
چه کشم گر نکشم
Гиря дар сўки бародар чаҳ кунам гар накунам
گریه در سوک برادر چه کنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Ончӣ бар оли алии кӣнау адуони вънод
آنچه بر آل علی کینه و عدوان وعناد
Рафт зи авлоди зиёд
رفت ز اولاد زیاد
Доварии пеши паямбари чаканам гар накунам
داوری پیش پیمبر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Санг аз ин ғоилаҳ бар дил чаҳ занам гар назанам
سنگ از این غایله بر دل چه زنم گر نزنم
Чаҳ занам гар назанам
چه زنم گر نزنم
Хок аз ин воқеа бар сари чаканам гар накунам
خاک از این واقعه بر سر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Тани шоҳӣ ки фарози фалакаш пой гуҳаст
تن شاهی که فراز فلکش پای گهست
Хуфта бар хок раҳаст
خفته بر خاک رهست
Хок бо чархи баробари чаканам гар накунам
خاک با چرخ برابر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Сар ба занҷири асирӣ чаҳ даҳум гар надаҳум
سر به زنجیر اسیری چه دهم گر ندهم
Чаҳ даҳум гар надаҳум
چه دهم گر ندهم
Гардани омодаи чанбари чаканам гар накунам
گردن آماده چنبر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Кӯдакони бастаи занҷиру занони хастаи банд
کودکان بسته زنجیر و زنان خسته بند
Духтарон дар ба каманд
دختران در به کمند
Илтиҷои ҷониби модари чаканам гар накунам
التجا جانب مادر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Дил ба бедоди аъодӣ чаҳ нуҳум гар нануҳум
دل به بیداد اعادی چه نهم گر ننهم
Чаҳ нуҳум гар нануҳум
چه نهم گر ننهم
Сабри брғорти лашкар чаҳ кунам гар накунам
صبر برغارت لشکر چه کنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Ҳар қадами захмаи дигар чаҳ хӯрам гар нахӯрам
هر قدم زخمه دیگر چه خورم گر نخورم
Чаҳ хӯрам гар нахӯрам
چه خورم گر نخورم
Ҳар нафаси нолаи дигари чаканам гар накунам
هر نفس ناله دیگر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Майл дар дида аз ин ғам чаҳ кашамгар нкшм
میل در دیده از این غم چه کشم گر نکشم
Чаҳ кашамгар нкшм
چه کشم گر نکشم
Нил аз ин ориза дар бар чаканам гар накунам
نیل از این عارضه در بر چکنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم
Волии ҳеҷ баҳоро ки дар ин хайл раҳе аст
والی هیچ بها را که در این خیل رهی است
Сари соҳиб каллаӣ аст
سر صاحب کلهی است
Хокпои тўоши афсар чаҳ кунам гар накунам
خاکپای تواش افسر چه کنم گر نکنم
Чаканам гар накунам
چکنم گر نکنم