эй ташнаи лабонро сару сардори ҳусайнам
ای تشنه لبان را سر و سردار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Вай бар шуҳадои сарвару солори ҳусайнам
وی بر شهدا سرور و سالار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
эй шахси туро бо ҳамаи иқболи паноҳӣ
ای شخص تو را با همه اقبال پناهی
Дар мавкиби шоҳӣ
در موکب شاهی
Ҳасрати сипаҳи андӯҳи сипаҳдори ҳусайнам
حسرت سپه اندوه سپهدار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Тарсам ки кунад хоки азо бар сари айём
ترسم که کند خاک عزا بر سر ایام
Сӯги ту саранҷом
سوگ تو سرانجام
Бо ковуши ин лашкари хунхори ҳусайнам
با کاوش این لشکر خونخوار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
То замзамаи сӯг ту бархест ба олам
تا زمزمه سوگ تو برخاست به عالم
Бинишаст ба мотам
بنشست به ماتم
Аз савмиъа то хонаи хумори ҳусайнам
از صومعه تا خانه خمار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Ҷузи пайкари маҷрӯҳи ту эй гулбун бе об
جز پیکر مجروح تو ای گلبن بی آب
Азтири ҷигари тоб
ازتیر جگر تاب
Ҷузи пайкари маҷрӯҳи ту эй гулбун бе об
جز پیکر مجروح تو ای گلبن بی آب
Аз тири ҷигари тоб
از تیر جگر تاب
Кшнид ки аз гул бидамад хори ҳусайнам
کشنید که از گل بدمد خار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Бо сарв сазад нахли длорои ту монанд
با سرو سزد نخل دلارای تو مانند
эй шохи барӯманд
ای شاخ برومند
Сарви орад агар теғу синони бори ҳусайнам
سرو آرد اگر تیغ و سنان بار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
То ғунчаи сероб ту оварад саман бар
تا غنچه سیراب تو آورد سمن بر
Бар раст зи ъбҳр
بر رست ز عبهر
Кайҳони ҳамаро сӯрӣу гулнори ҳусайнам
کیهان همه را سوری و گلنار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Дар пои самандати сар ва ҷон кардамӣ эсор
در پای سمندت سر و جان کردمی ایثار
Пеш аз ҳамаи ансор
پیش از همه انصار
Будӣ агарам рухсати пайкори ҳусайнам
بودی اگرم رخصت پیکار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Нгзоштмии панҷа гушӯдан пай оварад
نگذاشتمی پنجه گشودن پی آورد
Дар паҳнаи новирд
در پهنه ناورد
Бо шери Нитсаатон саги бозори ҳусайнам
با شیر نیستان سگ بازار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Кӣ рости чмидӣ ба ҳарами чеҳра ба хӯни ранг
کی راست چمیدی به حرم چهره به خون رنگ
Аз маъракаи ҷанг
از معرکه جنگ
Гулгуни ту бо зини нигунсори ҳусайнам
گلگون تو با زین نگونسار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Додам ба гирифтории аъдои зану фарзанд
دادم به گرفتاری اعدا زن و فرزند
Чаҳ хеш ва чаҳ пайванд
چه خویش و چه پیوند
То дӯда иззат нашудӣ хори ҳусайнам
تا دوده عزت نشدی خوار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Тӯли амлм бар ба фидои ту чу дили баст
طول املم بر به فدای تو چو دل بست
Кӯтаҳ накунам даст
کوته نکنم دست
То ҷон накунам дар сари ин кори ҳусайнам
تا جان نکنم در سر این کار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Ту кушта ва ман зинда сазад то ба қиёмат
تو کشته و من زنده سزد تا به قیامت
Бар ваҷҳи ғаромат
بر وجه غرامت
Биншинам агар рӯй ба девори ҳусайнам
بنشینم اگر روی به دیوار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Танҳо на ман ин мояи баду нек ки ҳастанд
تنها نه من این مایه بد و نیک که هستند
Як ришта гусастанд
یک رشته گسستند
Дар мотами ту сбҳаҳу зуннори ҳусайнам
در ماتم تو سبحه و زنار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Бо мо зи сиришки мижаи венаи оҳи фалаки гирд
با ما ز سرشک مژه وین آه فلک گرد
Пайдост чаҳ ҳо кард
پیداست چه ها کرد
Андӯҳи ту пинҳону падедори ҳусайнам
اندوه تو پنهان و پدیدار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم
Дар вақъаи кубро ки занад зол ба дастон
در وقعه کبری که زند زال به دستان
Шаҳруза ба сомон
شهروزه به سامان
Ғофил машав аз баҳмани қоҷори ҳусайнам
غافل مشو از بهمن قاجار حسینم
Сардори ҳусайнам
سردار حسینم