Чун ба мусӣбат аз азал рафт ҳамеи қазои ман

چون به مصیبت از ازل رفت همی قضای من

Чист мусӣбат дигар сози тараб барои ман

چیست مصیبت دگر ساز طرب برای من

зи абрӯӣу қади длстон дом манеҳ ки баси маро

ز ابروی و قد دلستان دام منه که بس مرا

Найзаи осмони гузари теғи ҷҳонгшои ман

نیزه آسمان گذر تیغ جهانگشای من

Хасм ба ҷомаи ҷадали қосиму халъати тараб

خصم به جامه جدل قاسم و خلعت طرب

МғФри марги тоҷи ман сўби кафани қабои ман

مغفر مرگ تاج من ثوب کفن قبای من

Зин бар хеши хонданати шоди ним ба дӯстӣ

زین بر خویش خواندنت شاد نیم به دوستی

Сӯии аду ба хашми рони хоҳӣ агар ризои ман

سوی عدو به خشم ران خواهی اگر رضای من

Хат чу хизобу машъала бар сари чангу ҳиҷлаи каш

خط چو خضاب و مشعله بر سر چنگ و حجله کش

Каз дар сози хуррамии бас буд ин биҷои ман

کز در ساز خرمی بس بود این بجای من

Базми зифофи қтлгаҳ ноӣ ҷадал навой не

بزم زفاف قتلگه نای جدل نوای نی

Шамъи шарори оҳи дили хӯни гулӯи ҳинои ман

شمع شرار آه دل خون گلو حنای من

Бӯсаи ранҷи коҳи ман кӯби хаданги ҷони шукр

بوسه رنج کاه من کوب خدنگ جان شکر

Барқи синони дили гзои ханда ҷон физой ман

برق سنان دل گزا خنده جان فزای من

Бо ғами сӯги куштагон аз ману сури хуррамӣ

با غم سوگ کشتگان از من و سور خرمی

Базми нишот ман шавад ғамкадаи азои ман

بزم نشاط من شود غمکده عزای من

Наъшу Фосрштгони сохт ба дашти пуштагон

نعش و فاسرشتگان ساخت به دشت پشتگان

Зиндаи ман эй аҷаб мабар номи ману вафои ман

زنده من ای عجب مبر نام من و وفای من

Ғайри куҳан хилоф зад роҳи ман аз висоли ту

غیر کهن خلاف زد راه من از وصال تو

Узри фироқи ман бунаи ёри нави ошнои ман

عذر فراق من بنه یار نو آشنای من

Рафтаму давр аз он мижа ваон хами зулфи анбарин

رفتم و دور از آن مژه وان خم زلف عنبرین

Тири ҳалоку чашми ман чанбари марг ва ноӣ ман

تیر هلاک و چشم من چنبر مرگ و نای من

Ҷониби паҳнаи вғои чашмӣу чашмӣ аз қафо

جانب پهنه وغا چشمی و چشمی از قفا

Базми зифоф ва рӯй ман разми масофу рои ман

بزم زفاف و روی من رزم مصاف و رای من

Гар на фано дар он бақои вар на адам дар он вуҷӯд

گر نه فنا در آن بقا ور نه عدم در آن وجود

Оҳи ману вуҷӯдами ман вои ману бақои ман

آه من و وجودم من وای من و بقای من

Ғайр ба қасди ҷони ман ман ба хаёли хӯн ӯ

غیر به قصد جان من من به خیال خون او

Куфри мубин вдин магӯ то чаҳ кунад худои ман

کفر مبین ودین مگو تا چه کند خدای من

Волии тираи номаро зони кафу хомаи карам

والی تیره نامه را زآن کف و خامه کرم

Узрӣ ва сад атои ту хаттӣ ва сад ?хитои ман

عذری و صد عطای تو خطی و صد خطای من