Қосим эй хонаи сабр аз ту хароб
قاسم ای خانه صبر از تو خراب
зи оташи доғи туами синаи кабоб
ز آتش داغ توام سینه کباب
Рӯз шодӣаст на ҳангоми шитоб
روز شادی است نه هنگام شتاب
Марв аз суҳбати мо рӯй мтоб
مرو از صحبت ما روی متاب
Ба тани пораи Акбари савганд
به تن پاره اکبر سوگند
Ба ҷигарсӯзии Асғари савганд
به جگرسوزی اصغر سوگند
Ба сари мейри аламдори қисм
به سر میر علمدار قسم
Ба тани обиди бемори қисм
به تن عابد بیمار قسم
эй арӯс аз ту набарам ба худо
ای عروس از تو نبرم به خدا
Чаканам лек ба фармони қазо
چکنم لیک به فرمان قضا
Қисмати ин буд ки дрдшти бало
قسمت این بود که دردشت بلا
Гардадам базми тараби кохи азо
گرددم بزم طرب کاخ عزا
Ба ман върсаҳи новирди қисм
به من وعرصه ناورد قسم
Ба туу гӯнаи пари гирди қисм
به تو و گونه پر گرد قسم
Ба қазоҳои хдоӣии савганд
به قضاهای خدائی سوگند
Ба тъбҳои ҷдоӣии савганд
به تعب های جدائی سوگند
Барги майдон ба худо соз макун
برگ میدان به خدا ساز مکن
Ташнаи лаби сӯй аду тоз макун
تشنه لب سوی عدو تاز مکن
Мӯем аз мотами худ боз макун
مویم از ماتم خود باز مکن
Бо ғамами мӯнису дам соз макун
با غمم مونس و دم ساز مکن
Ба сияҳи пӯшии гесуи савганд
به سیه پوشی گیسو سوگند
Ба камонсозӣ абрӯи савганд
به کمان سازی ابرو سوگند
Ба сари куштаи асҳоби қисм
به سر کشته اصحاب قسم
Ба лаби ташнаи аҳбоби қисм
به لب تشنه احباب قسم
Сохт бар ман ситами лашкари шом
ساخت بر من ستم لشکر شام
Давлати васли ҳалоли ту ҳаром
دولت وصل حلال تو حرام
Қтлгонаст марои ҳиҷлаи ком
قتلگان است مرا حجله کام
Ту ба шодӣ ба сӯии хаймаи хиром
تو به شادی به سوی خیمه خرام
Ба тараби созу соқи ту қисм
به طرب ساز و ثاق تو قسم
Ба ҷигари сӯзи фироқи ту қисм
به جگر سوز فراق تو قسم
Ба туу ҳасрати шодии савганд
به تو و حسرت شادی سوگند
Ба ману разми аъодии савганд
به من و رزم اعادی سوگند
Рухи мтоб аз ман ва аз ёрии ман
رخ متاب از من و از یاری من
Дил бигардон зи дили озории ман
دل بگردان ز دل آزاری من
Пос кун ҳақи вафодории ман
پاس کن حق وفاداری من
Раҳматовар ба гирифтории ман
رحمت آور به گرفتاری من
Ба туу ковуши шомии савганд
به تو و کاوش شامی سوگند
Ба ману нҳби ҳаромии савганд
به من و نهب حرامی سوگند
Ба туу захмаи шамшери қисм
به تو و زخمه شمشیر قسم
Ба ману ҳалқаи занҷири қисм
به من و حلقه زنجیر قسم
Чеҳраи коҳии мижаи гулранги мсоз
چهره کاهی مژه گلرنگ مساز
Оҳи ҳасрати фалаки оҳанги мсоз
آه حسرت فلک آهنگ مساز
Дилам аз манъи ҷадали танги мсоз
دلم از منع جدل تنگ مساز
Сулҳро воситаи ҷанги мсоз
صلح را واسطه جنگ مساز
Ба туу оҳи фалаки оҳанги қисм
به تو و آه فلک آهنگ قسم
Ба ману дидаи гулранги қисм
به من و دیده گلرنگ قسم
Ба туу сулҳи аҳбои савганд
به تو و صلح احبا سوگند
Ба ману чолиши аъдои савганд
به من و چالش اعدا سوگند
Асби сӯй ҷадал ангехта гир
اسب سوی جدل انگیخته گیر
Тани зи пушти фарси овехтаи гир
تن ز پشت فرس آویخته گیر
Хок бо хӯни худ омехтаи гир
خاک با خون خود آمیخته گیر
Гирди ғам бар сари мо бихтаҳи гир
گرد غم بر سر ما بیخته گیر
Ба туу ъзи далерии савганд
به تو و عز دلیری سوگند
Ба ману зли асирии савганд
به من و ذل اسیری سوگند
Ба ту ва он рухи пари гирди қисм
به تو و آن رخ پر گرد قسم
Ба ман ва ин дили пари дарди қисм
به من و این دل پر درد قسم
Тани Акбари нигари оғишта ба хӯн
تن اکبر نگر آغشته به خون
Илм ҳастӣ аббоси нигун
علم هستی عباس نگون
Бахти бдхираҳи аҷали хасми фузун
بخت بدخیره اجل خصم فزون
Зистани зиндаи зиҳии ҷаҳлу ҷунун
زیستن زنده زهی جهل و جنون
Сайрам аз ҷон ба вуҷӯди ту қисм
سیرم از جان به وجود تو قسم
Ғайбатам ба , ба шуҳуди ту қисм
غیبتم به، به شهود تو قسم
Меҳри бугсал ба муҳаббати савганд
مهر بگسل به محبت سوگند
Сахт кун дил ба маваддати савганд
سخت کن دل به مودت سوگند
Рӯзи маҳшар ки занад съўаҳ ба боз
روز محشر که زند صعوه به باز
Шебро пояи бчрбд ба фароз
شیب را پایه بچربد به فراز
Ҳамаро чашми шафоат ба ту боз
همه را چشم شفاعت به تو باز
Назарии сӯй сФоӣӣ андоз
نظری سوی صفائی انداز
Ба туу синаи сад чоки қисм
به تو و سینه صد چاک قسم
Ба ману дидаи намноки қисм
به من و دیده نمناک قسم
Ба туу афви илоҳии савганд
به تو و عفو الهی سوگند
Ба ману номаи сиёҳии савганд
به من و نامه سیاهی سوگند