Занӣ аз бузургони сомони рай

زنی از بزرگان سامان ری

Шиносанд ҳар ҷо барам номи вай

شناسند هر جا برم نام وی

Якаш рӯзи тимор хораш фузуд

یکش روز تیمار خارش فزود

БФрзнди худ роҳ чолиш гушӯд

بفرزند خود راه چالش گشود

Писари сусти пай буду модари ниҳод

پسر سست پی بود و مادر نهاد

Пдрсор бар сахту сайраши бгод

پدرسار بر سخت و سیرش بگاد

Дигар рӯз аз ин бдмнши додхост

دگر روز از این بدمنش دادخواست

з ҳар дар чапу рост овоза хост

ز هر در چپ و راست آوازه خاست

Шуданд анҷумани шаҳри пиромнш

شدند انجمن شهر پیرامنش

Накӯҳиш гирифтанд марду занаш

نکوهش گرفتند مرد و زنش

Ки эй бдмнши ин чаҳ бадгавҳарӣ аст

که ای بدمنش این چه بدگوهری است

Ба модари писарро куҷо шавҳарӣ аст

به مادر پسر را کجا شوهری است

Куҷо моам гардад ба фарзанди ҷуфт

کجا مام گردد به فرزند جفت

Худояти бгирод аз ин хӯрд ва хуфт

خدایت بگیراد از این خورد و خفت

Дар ойини мо ин кажӣ рост нест

در آئین ما این کژی راست نیست

Туро посухи рӯз вохўост чист

تو را پاسخ روز واخواست چیست

Дарин марзи бадкораи мардум басӣ аст

درین مرز بدکاره مردم بسی است

Ки ӯро сару кор бо ҳар касе аст

که او را سر و کار با هر کسی است

Аз ин пас ба аз пеши роӣии биҷавӣ

از این پس به از پیش رائی بجوی

зи бегонагони ошноӣии биҷавӣ

ز بیگانگان آشنائی بجوی

Бихандед к-эии неки хоҳони ман

بخندید کای نیک خواهان من

Мшўриди дил аз гуноҳони ман

مشورید دل از گناهان من

Ҳамин хрзаҳ каз ӯст хуши рӯзи ман

همین خرزه کز اوست خوش روز من

зи боло нишеб ояд ар чўзи ман

ز بالا نشیب آید ار چوز من

зи шеб ар ба болои чмдои шигифт

ز شیب ار به بالا چمدای شگفت

Ба модар нишоед газанд ва гирифт

به مادر نشاید گزند و گرفت

Чу хораш ба пушт андар афтоду пеш

چو خارش به پشت اندر افتاد و پیش

Чаҳ фарзанди мардум чаҳ фарзанди хеш

چه فرزند مردم چه فرزند خویش