Таҳамтан агар тоҷи Ковӯси барад
تهمتن اگر تاج کاووس برد
Ба пешаши ду садраи замини бӯси барад
به پیشش دو صدره زمین بوس برد
Ки расмаст мари бандаро аз гуноҳ
که رسم است مر بنده را از گناه
Тамассук ба бахшоиши подшоҳ
تمسک به بخشایش پادشاه
Ту дар аҳди султони фирӯзи бахт
تو در عهد سلطان فیروز بخت
Худованд дияему дорои тахт
خداوند دیهیم و دارای تخت
Ки каси нон худ хӯрд норади збим
که کس نان خود خورد نارد زبیم
Ту солўски зарқ дидани муқӣм
تو سالوسک زرق دیدن مقیم
Ба шаш қабзаи пўлодмили туфанг
به شش قبضه پولادمیل تفنگ
Ба на заръи ъамомаи сабзи ранг
به نه ذرع عمامه سبز رنگ
Ба табдили оқоу Сайиди ду ҷо
به تبدیل آقا و سید دو جا
Барии сарфа аз дафтари подшо
بری صرفه از دفتر پادشا
Азин ҷурми як раҳи пушаймон на Эй
ازین جرم یک ره پشیمان نه ای
Вазин ҷамъи бандии парешон на Эй
وزین جمع بندی پریشان نه ای
Хароҷи вилояти хурӣ то ба зарқ
خراج ولایت خوری تا به زرق
Матоъи касон то кунӣ зеби далқ
متاع کسان تا کنی زیب دلق
Гуҳии Сайиду гоҳи оқои шӯй
گهی سید و گاه آقا شوی
Гуҳии роҳи зан , гоҳи муллои шӯй
گهی راه زن، گاه ملا شوی
Гуҳии теғгирӣ ва гоҳе Асо
گهی تیغ گیری و گاهی عصا
Гуҳии дръи пӯшӣ ва гоҳе радо
گهی درع پوشی و گاهی ردا
Гуҳии сбҳаҳгирӣ ба кафи гоҳи ҷом
گهی سبحه گیری به کف گاه جام
Гуҳии толиби нанагӣу гоҳи ном
گهی طالب ننگی و گاه نام
Гуҳии шайхи гардӣ , гуҳӣ май фуруш
گهی شیخ گردی، گهی می فروش
Гуҳии зоҳиду гоҳи паймонаи нӯш
گهی زاهد و گاه پیمانه نوش
Гуҳии худу гуҳи шол бар сари занӣ
گهی خود و گه شال بر سر زنی
Гуҳии коғазу гоҳи ханҷари занӣ
گهی کاغذ و گاه خنجر زنی
Гуҳии найза бар даст ва гоҳе қалам
گهی نیزه بر دست و گاهی قلم
Гуҳии ҷбаҳ бар дӯш ва гоҳе илм
گهی جبه بر دوش و گاهی علم
Гуҳати ҷой бар поя минбар аст
گهت جای بر پایه منبر است
Гуҳати пой бар Рахши ҷанг овар аст
گهت پای بر رخش جنگ آور است
Раҷаз хон гуҳӣу гуҳии хутбаи гӯй
رجز خوان گهی و گهی خطبه گوی
Гуҳии толиби сулҳу гуҳи ҷангҷӯӣ
گهی طالب صلح و گه جنگجوی
Гуҳии захма бар сози мотами занӣ
گهی زخمه بر ساز ماتم زنی
Гуҳии нағма аз зер ва аз Бами занӣ
گهی نغمه از زیر و از بم زنی
Гуҳии зокири шоҳи хунини кафан
گهی ذاکر شاه خونین کفن
зи зулмати гуҳии олимии навҳаи зан
ز ظلمت گهی عالمی نوحه زن
Баҳри лаҳзаи найранг дигар кунӣ
بهر لحظه نیرنگ دیگر کنی
Ба солуси афсонае сар кунӣ
به سالوس افسانه ای سر کنی
Муҳайё кунӣ сулҳу ҷанг дигар
مهیا کنی صلح و جنگ دگر
Хурии моли мардум ба ранг дигар
خوری مال مردم به رنگ دگر
Зиҳии халқу хуии Фсўнсози ту
زهی خلق و خوی فسونساز تو
Ки кас матлаъ нест бар рози ту
که کس مطلع نیست بر راز تو
Агар Сайидии оҳанӣн ҷома чист
اگر سیدی آهنین جامه چیست
Вагар раҳзани ин сабз ъамома чист
وگر رهزن این سبز عمامه چیست
Бирав толиби сулҳ ё ҷанг бош
برو طالب صلح یا جنگ باش
Нифоқ аз дўрнгӣаст икрнг бош
نفاق از دورنگی است یکرنگ باش
Таҳамтан туро нест ҳам брзу ёл
تهمتن ترا نیست هم برز و یال
Ба ин макр ва фан нест дастони зол
به این مکر و فن نیست دستان زال