Биёи соқии он теғи соғари ниёам

بیا ساقی آن تیغ ساغر نیام

Казу даст ҷам шуд худованди ҷом

کزو دست جم شد خداوند جام

Чаҳ теғ аз хаёли хиради тезтар

چه تیغ از خیال خرد تیزتر

Чаҳ теғ аз дами ишқи хўнризтр

چه تیغ از دم عشق خونریزتر

Равон бар кафам на ки ҷмшидўор

روان بر کفم نه که جمشیدوار

зи малики сухан бар гушойами ҳисор

ز ملک سخن بر گشایم حصار

Ба тадбири кишвар гшоӣӣ кунам

به تدبیر کشور گشائی کنم

Ба тамҳиди гетӣ хдоӣӣ кунам

به تمهید گیتی خدائی کنم

Ба лафзи матини маънии баси баланд

به لفظ متین معنی بس بلند

Ба савтии хушу лаҳҷае дили писанд

به صوتی خوش و لهجه ای دل پسند

Ба қонӯни навозами яке саргузашт

به قانون نوازم یکی سرگذشت

Пурово кунам тоси ин сабзи ташт

پرآوا کنم طاس این سبز طشت

Ба саҳари офарини хомаи монавӣ

به سحر آفرین خامه مانوی

Даҳуми кохи назми дариро навай

دهم کاخ نظم دری را نوی

Ба дафтарнигорам яке достон

به دفتر نگارم یکی داستان

Кашами хома бар дафтари бостон

کشم خامه بر دفتر باستان

Ба трдстии калаки нақши офарин

به تردستی کلک نقش آفرین

Кунам сӯратии рашки тимсоли чин

کنم صورتی رشک تمثال چین

зи чашми млоики ниҳони маҳд ӯ

ز چشم ملایک نهان مهد او

Магаси пари нёлўдаҳ аз шаҳд ӯ

مگس پر نیالوده از شهد او

На паии парда чун лаъибати офтоб

نه پی پرده چون لعبت آفتاب

Фурӯи ҳашта бар чеҳраи мишкӣни ниқоб

فرو هشته بر چهره مشکین نقاب

Ба ҷуз зулф нагирифта каси доманаш

به جز زلف نگرفته کس دامنش

Нигардида ҷузи турраи пиромнш

نگردیده جز طره پیرامنش

Даҳумаш аз хату холи маънии тароз

دهمش از خط و خال معنی طراز

Ншонмш дар ҳўдҷи ъзу ноз

نشانمش در هودج عز و ناز

Ба ҳадя фиристам сӯии базми дӯст

به هدیه فرستم سوی بزم دوست

Ки ин тӯҳфаи шоиста базм ӯст

که این تحفه شایسته بزم اوست