Бисмии хӯн хӯрдан аз даврони ин миноӣ . . . ба

بَسَم خون خوردن از دوران این مینای...به

Ба чархи афкани чамонеи ҷоми ҷони афзой . . . ба

به چرخ افکن چمانی جام جان‌افزای ...به

зи хӯни хасму ?вилаи кӯс дар тобами сабки сангин

ز خون خصم و ویله کوس در تابم سبک سنگین

Бидиҳ он оби мард афкан бизан он ноӣ . . . ба

بده آن آب مرد افکن بزن آن نای ...به

Бар оҳнҷ аз қроби бодаи соқии теғ майу аввал

بر آهنج از قراب باده ساقی تیغ می و اول

Ба қатъ шар бизан бар гардани тақвоӣ . . . ба

به قطع شر بزن بر گردن تقوای ...به

Ндонӣ кист ғам ё чист май ин киштии он дарё

ندانی کیست غم یا چیست می این کشتی آن دریا

Бад-ӣни киштӣ ҳаме бигузар бар он дарёӣ . . . ба

بدین کشتی همی بگذر بر آن دریای ...به

Бабор аз абри соғар бар ман он борон ки аз хокам

ببار از ابر ساغر بر من آن باران که از خاکم

Баҷушад сайл ва дар ғлтди бад-ӣни саҳроӣ . . . ба

بجوشد سیل و در غلتد بدین صحرای ...به

Ману бозандаи дили мисатон ва он саҳбои ҷон парвар

من و بازنده دل مستان و آن صهبای جان پرور

Ту паҳнои гӯристон ва он ҳалвоӣ . . . ба

تو پهنای گورستان و آن حلوای ...به

Гадоӣ марз шуд муфтӣ ба тарк медиҳад фатво

گدای مرز شد مفتی به ترک می‌دهد فتوی

Зиҳӣ . . . Муфтии зиҳии фатвоӣ . . . ба

زهی... مفتی زهی فتوای ...به

Баси ин хари гавҳарони зод эй ғуломи ин чори модар ро

بس این خر گوهران زاد ای غلام این چار مادر را

Бабри пистон ва бар кун хояи обоӣ . . . ба

ببر پستان و بر کن خایه آبای ...به

Чаҳ ҷои шаҳнаи сардор ар бад-ӣни ромиши чамади хусрав

چه جای شحنه سردار ار بدین رامش چمد خسرو

На бар фармон ба дасти худ бабрами пой . . . ба

نه بر فرمان به دست خود ببرم پای ...به