Бархест аз паҳнаи чамани шипўри кӯсу дафу не

برخاست از پهنه چمن شیپور کوس و دف و نی

Моно ба тахт ҷом шуд аз кохи хами султон май

مانا به تخت جام شد از کاخ خم سلطان می

Он чеҳр ва он . . . Зулф инаст агар дар дилбарӣ

آن چهر و آن... زلف این است اگر در دلبری

Юсуфи бабрад аз падар маҷнӯн бигардонад зи ҳӣ

یوسف ببرد از پدر مجنون بگرداند ز حی

Ғайр аз тугар . . . Хати пзрФти чеҳрати хуррамӣ

غیر از تو گر... خط پذرفت چهرت خرمی

Кшниди боғӣ дар ҷаҳони кӯро баҳор ояд зи дай

کشنید باغی در جهان کو را بهار آید ز دی

Ман мард ромиш нестам зии паҳнаи размами гароӣ

من مرد رامش نیستم زی پهنه رزمم گرای

Айши занони дрбози ҳони тиши ялони брсози ҳай

عیش زنان درباز هان طیش یلان برساز هی

Аз турраи вази пешонӣами мсрои вази абрӯу хат

از طره وز پیشانیم مسرای وز ابرو و خط

Хасмонаи он гурзу сипари пеши ор ва он шамшеру не

خصمانه آن گرز و سپر پیش آر و آن شمشیر و نی

Дар зини каши он Рахши маро то хок шингарф оварам

در زین کش آن رخش مرا تا خاک شنگرف آورم

Зини ханҷари знгоргўн аз рӯм то сомони рай

زین خنجر زنگارگون از روم تا سامان ری

Кӯи мейри ғоиби онкии ҳарч аз ҷинс ҳастӣ беш ва кам

کو میر غایب آنکه هرچ از جنس هستی بیش و کم

Бе ҳеҷ истисно сазад чун поки яздони хоки вай

بی هیچ استثنا سزد چون پاک یزدان خاک وی

То дар рикоби давлаташи созами зи сина ва ноӣ хасм

تا در رکاب دولتش سازم ز سینه و نای خصم

Зонсон ки рсмстии марои майдони разми айвон май

زآنسان که رسمستی مرا میدان رزم ایوان می

Разми ялони базми тараби хӯни адуи оби рузон

رزم یلان بزم طرب خون عدو آب رزان

Бонги раҷази савти Ганаи ҳрои тӯби овои не

بانگ رجز صوت غنا هَرّای توپ آوای نی

Борони хӯни резам ба хок аз бонги тӯби раъди ғў

باران خون ریزم به خاک از بانگ توپ رعد غو

Озар ба гардун бар занам аз наъли бораи барқи пай

آذر به گردون بر زنم از نعل باره برق پی

Гар зинҳорат орзӯи зии рояти сардори чам

گر زینهارت آرزو زی رایت سردار چم

. . . Куштан кеш кун . . . Гаштан то ба кӣ

... کشتن کیش کن... گشتن تا به کی