Сӯфӣ . . . Баро на куфр ва на дайн аст

صوفی... به را نه کفر و نه دین است

Аз ҳама . . .Тар ба кеши ман ин аст

از همه... تر به کیش من این است

Ҳалқа . . . Ғайри доираи дорон

حلقه ...غیر دایره داران

Ҳар ки ба зери сипеҳр ва рӯй замин аст

هر که به زیر سپهر و روی زمین است

Ҳар ки як ангуштаряш аз ҳама ҳастӣ

هر که یک انگشتریش از همه هستی

Маликат . . . ?гий ба зер нигин аст

ملکت...گی به زیر نگین است

Сӯфӣ . . . Хирқаи маҳд ва ҷалил аст

صوفی...خرقه مهد و جلیل است

Зоҳид ва . . . Шораи кавдан ва зин аст

زاهد و...شاره کودن و زین است

Зини рама . . . Зии сипеҳр чаҳ нолӣ

زین رمه... زی سپهر چه نالی

Аз ҳама . . .Тар сипеҳр барин аст

از همه... تر سپهر برین است

Муфтӣу даъвии ишқу хирқаи номӯс

مفتی و دعوی عشق و خرقه ناموس

Ҳиндӯии қорўраҳи бози хона неин аст

هندوی قاروره باز خانه نیین است

Аз ҳамаи гетӣ на боки дор ва на умед

از همه گیتی نه باک دار و نه امید

Мардум . . . Ро чаҳ меҳр ва чаҳ кин аст

مردم... را چه مهر و چه کین است

Сина . . . Гону калаки хадангам

سینه...گان و کلک خدنگم

Дидаи Исфандиёр ва тир гузин аст

دیده اسفندیار و تیر گزین است