Ба имтиҳони макаши он абрувон . . . ба

به امتحان مکش آن ابروان ...به

Ки ҳеҷ кас накушуд он камон . . . ба

که هیچ کس نکشد آن کمان...به

Ба пари ғайр паридан ҳаме бидон монад

به پر غیر پریدن همی بدان ماند

Ки бар фалак шудан аз нардбон . . . ба

که بر فلک شدن از نردبان... به

Хаёл рӯй ту пухтан ба гиря доне чист

خیال روی تو پختن به گریه دانی چیست

Ки кишти шлтўк бар новдон . . . ба

که کشت شلتوک بر ناودان... به

Наботи мардӣ агар абри Таҳамтани борад

نبات مردی اگر ابر تهمتن بارد

Нараст хоҳад аз ин хокдон . . . ба

نرست خواهد از این خاکدان...به

Фитодаи муфтии андар ба моли муфт чунонк

فتاده مفتی اندر به مال مفت چنانک

Балӯч тозад бар корвон . . . ба

بلوچ تازد بر کاروان... به

Ба сифла бол наёрам нигун агараш аз хок

به سفله بال نیارم نگون اگرش از خاک

Бар офтоб кашад осмон . . . ба

بر آفتاب کشد آسمان... به

Фақиҳи гӯлу матоъи ғуруру бори худоӣ

فقیه گول و متاع غرور و بار خدای

Зиҳии сафиру зиҳии армағон . . . ба

زهی سفیر و زهی ارمغان... به

Касону шеваи ман гар кунад садои хурӯс

کسان و شیوه من گر کند صدای خروس

Куҷо хурӯс шавад мокиён . . . ба

کجا خروس شود ماکیان... به

Харони сегону ҷаҳони устихон вагар ту касе

خران سگان و جهان استخوان و گر تو کسی

Ҳаме ба саг фикан ин устихон . . . ба

همی به سگ فکن این استخوان... به

Бар остони бузургони доираи сардор

بر آستان بزرگان دایره سردار

Ба ростӣ бигузар зоин ҷаҳон . . . ба

به راستی بگذر زاین جهان... به

Дар о ба ҳалқа ки аз хоссагони доира Эй

در آ به حلقه که از خاصگان دایره ای

Туро чикор ба знқҳбгон . . . ба

ترا چکار به زنقحبگان... به