Марои оҳи оташин зон хат машк олуд бар хезад

مرا آه آتشین زان خط مشک آلود بر خیزد

Зиҳӣ . . . ?гиии котши ҳаме аз дӯд бар хезад

زهی...گی کآتش همی از دود بر خیزد

Ҷузи ашки ман аз он руху оҳи мардуми зи ашки ман кшнид

جز اشک من از آن رخ و آه مردم ز اشک من کشنید

зи озар бар дамади дарёи зи дарё дӯд бархезад

ز آذر بر دمد دریا ز دریا دود برخیزد

Ҷузи он . . . Хати коФзўд кам кард аз ту нишнидам

جز آن...خط کافزود کم کرد از تو نشنیدم

Физоиши костии оради зиён аз суд бархезад

فزایش کاستی آرد زیان از سود برخیزد

Чу рангини чеҳр аз он . . . Озргўн май афрӯзӣ

چو رنگین چهر از آن...آذرگون می افروزی

зи боғи пӯри озри озар намруд бархезад

ز باغ پور آزر آذر نمرود برخیزد

Чу он . . . Лаби хотам чу он мшикни зираи ҷавшан

چو آن...لب خاتم چو آن مشیکن زره جوشن

На даст уфтад сулаймонро на аз Довӯд бархезад

نه دست افتد سلیمان را نه از داود برخیزد

Бад-ӣни Фрзндгон . . . Гардуну охшиҷи аввалӣ

بدین فرزندگان... گردون و آخشیج اولی

Ба зодан дайр биншинад ба мурдан зуд бархезад

به زادن دیر بنشیند به مردن زود برخیزد

Нишастӣ хост ҳар . . . Ро коўл нигаҳ донам

نشستی خاست هر... را کاول نگه دانم

Агар ғамнок биншинад агар хушнӯд бар хезад

اگر غمناک بنشیند اگر خشنود بر خیزد

Сазо размаст арвоҳи макрамро вале чолиш

سزا رزم است ارواح مکرم را ولی چالش

Куҷо бо як ҷаҳон . . . Зин маъдӯд бархезад

کجا با یک جهان... زین معدود برخیزد

Дариғо мейри ғоиб ва он юриши сардори коўли пай

دریغا میر غایب و آن یورش سردار کاول پی

зи наъли музеии сайли хӯн ба пар худ бархезад

ز نعل موزه سیل خون به پر خود برخیزد