Ҳар ки зини ҷонварони сӯрати одам бо ӯст

هر که زین جانوران صورت آدم با اوست

Ҳар чаҳ . . . ?гиии андари ҳамаи олам бо ӯст

هر چه...گی اندر همه عالم با اوست

Шаръ бар бастаи мардум ба мисли доне чист

شرع بر بسته مردم به مثل دانی چیست

Дев . . . Ки ангуштарии ҷам бо ӯст

دیو... که انگشتری جم با اوست

Гарна . . . эй аз лаъл батон дасти мадор

گرنه... ای از لعل بتان دست مدار

Кони сулаймон ҷаҳонаст ки хотам бо ӯст

کآن سلیمان جهان است که خاتم با اوست

Бо ту эй зоҳид . . . Чаҳ ромиши зи биҳишт

با تو ای زاهد ...چه رامش ز بهشت

Ҳаргизи он ид наёяд ки муҳаррам бо ӯст

هرگز آن عید نیاید که محرم با اوست

Дар миёни дилбар ва . . . Рақибаш ба канор

در میان دلبر و ... رقیبش به کنار

Чаҳ таматтуъи зи биҳиштӣ ки ҷаҳаннам бо ӯст

چه تمتع ز بهشتی که جهنم با اوست

Ҳар ки зини мардум . . . Гурезон кам ва беш

هر که زین مردم ...گریزان کم و بیش

Гавҳари мардумӣ ар беш ва агар кам бо ӯст

گوهر مردمی ار بیش و اگر کم با اوست

Ҳамаи ҳайрони тўоноӣӣ . . . дилам

همه حیران توانائی ...دلم

То чаҳ сони қатраи хӯнии ду ҷаҳони ғам бо ӯст

تا چه سان قطره خونی دو جهان غم با اوست

Номи сардори бад-ӣни мардум . . . мабар

نام سردار بدین مردم ...مبر

Зонка бахшоиши баси рӯҳи макрам бо ӯст

زانکه بخشایش بس روح مکرم با اوست