Он дами сард аз ниҳоди носеҳи нирони замир

آن دم سرد از نهاد ناصح نیران ضمیر

Он чнонстӣ ки дар дӯзахи ҳавои зи меҳри ир

آن چنانستی که در دوزخ هوای ز مهر یر

Шайху сӯфии рост дар . . . Багӣ фарқии фарох

شیخ و صوفی راست در...بگی فرقی فراخ

Он хари ин саги ин мӯри сӯзи он могир

آن خر این سگ این مور سوز آن ماگیر

То нишон аз чашму сар дар шнът аз пайрави ҷавон

تا نشان از چشم و سر در شنعت از پیرو جوان

Бар нагирам аз чаҳ аз рӯй ҷавони вази рои пер

بر نگیرم از چه از روی جوان وز رای پیر

Бар гиребон остин андоз чашмаи чашми халқ

بر گریبان آستین انداز چشمه چشم خلق

Чндў то кӣ брдмди дарёии хӯн зон ҷӯии шер

چندو تا کی بردمد دریای خون زان جوی شیر

Неи физоиши з осмон хоҳад на файз аз офтоб

نی فزایش ز آسمان خواهد نه فیض از آفتاب

Ҳар крои хами пой мард афтоду минои дастгир

هر کرا خم پای مرد افتاد و مینا دستگیر

Гар тўбти фоши ореи он дбё чаҳ зон гулгун паранд

گر توبت فاش آری آن دبیا چه زآن گلگون پرند

Бози печади поки яздони каъба дар мишкӣни ҳарир

باز پیچد پاک یزدان کعبه در مشکین حریر

То зи нӯшин танги шукри рстши он рангини набот

تا ز نوشین تنگ شکر رستش آن رنگین نبات

Шаҳрро ширин ва талх омехт бо лўзинаҳи сайр

شهر را شیرین و تلخ آمیخت با لوزینه سیر

Бар кашад бандам агар бар хораи дил бо сад таноб

بر کشد بندم اگر بر خاره دل با صد طناب

Тоби он печони расани чўнонкаҳи мўӣӣ аз хамир

تاب آن پیچان رسن چونانکه موئی از خمیر

Кас надидам ғайри он . . . Хати зи аснофи шаҳр

کس ندیدم غیر آن ... خط ز اصناف شهر

Бар стбрқи бӯрё бар парниёни бофади ҳасир

بر ستبرق بوریا بر پرنیان بافد حصیر

Ҷузи муҳӣти чашми ман кшнид ва он нофи он зқн

جز محیط چشم من کشنید و آن ناف آن ذقن

Диҷлаи дармонд ба чаҳ Ҷайҳун нтобад бо ғадир

دجله درماند به چه جیحون نتابد با غدیر

Доираи арвоҳ бесардор ва сардорӣ мабод

دایره ارواح بی سردار و سرداری مباد

Фитна бошад малик бесултону лашкар бе амир

فتنه باشد ملک بی سلطان و لشکر بی امیر