Онкӣ насуруди сухани ҷуз ба лаби ёри манам
آنکه نسرود سخن جز به لب یار منم
Ва онкӣ нишкаст гуҳар дар паии динори манам
و آنکه نشکست گهر در پی دینار منم
Онкӣ раст азхтру бим ба токииди яқин
آنکه رست ازخطر و بیم به تاکیید یقین
Фориғ аз каши макаши кулуфти пиндори манам
فارغ از کش مکش کلفت پندار منم
Гоҳи девони амали хусрави айвони салоҳ
گاه دیوان عمل خسرو ایوان صلاح
Рӯзи майдони ҷадали рустами пайкори манам
روز میدان جدل رستم پیکار منم
Дар раҳи ёр ва ба пероҳани ғайр аз дрҳкм
در ره یار و به پیراهن غیر از درحکم
Борҳо таҷриба шуд мӯри манам мормнм
بارها تجربه شد مور منم مارمنم
Чор сӯқӣаст ҷаҳони вончаҳи дарави ҷаври ҳисоб
چار سوقی است جهان وآنچه درو جور حساب
Эҳтисоби ҳамаро шаҳнаи бозори манам
احتساب همه را شحنه بازار منم
Огаҳам аз амали шоҳу гадои фошу ниҳон
آگهم از عمل شاه و گدا فاش و نهان
Неку бадро ба ҷазои тахти манам дори манам
نیک و بد را به جزا تخت منم دار منم
Хари гилаи бойираро шери ялаи доира ро
خر گله بایره را شیر یله دایره را
Тавқи занҷири манам чанбари афсори манам
طوق زنجیر منم چنبر افسار منم
Аз дар посу србоси ҳаме бар каҷу рост
از در پاس و سرباس همی بر کج و راست
Манам афрохтаи не теғ нагу насор манам
منم افراخته نی تیغ نگو نسار منم
Дар ба чашм аз паии ботили нигарони ҳақи сипарон
در به چشم از پی باطل نگران حق سپران
Сусти ҷони сахти гуҳари хоки манам хори манам
سست جان سخت گهر خاک منم خار منم
Саъду наҳси ин ҳамаро бе мадади ахтару чарх
سعد و نحس این همه را بی مدد اختر و چرخ
Кавкаби хуфтаи манам давлати бидормнм
کوکب خفته منم دولت بیدارمنم
Зӣ ки ёзӣу гурезии з ки . . . бпоӣ
زی که یازی و گریزی ز که ... بپای
Ҳокими қатли манам соҳиби зинҳори манам
حاکم قتل منم صاحب زنهار منم
Масту мастур ба ман бар ҳамаи эмини гузаранд
مست و مستور به من بر همه ایمن گذرند
Ҳарами каъбаи манам хонаи хумори манам
حرم کعبه منم خانه خمار منم
Гашти стўор ба ман риштаи дайни чанбари куфр
گشت ستوار به من رشته دین چنبر کفر
Сӯрати сбҳаҳи манам маънии зуннори манам
صورت سبحه منم معنی زنار منم
Бо ҳамау зи ҳама аз рӯй ҳақиқат на муҷоз
با همه و ز همه از روی حقیقت نه مجاز
Хориҷу дохилу пинҳону падедори манам
خارج و داخل و پنهان و پدیدار منم
Иртиботӣ дигар ангехт зи ман шаръу тариқ
ارتباطی دگر انگیخت ز من شرع و طریق
Орифи масти манам зоҳиди ҳушёри манам
عارف مست منم زاهد هشیار منم
Ба таваллои фано аз дар имкону вуҷуб
به تولای فنا از در امکان و وجوب
Ҳоили ҷабри манам фоили мухтори манам
حایل جبر منم فاعل مختار منم
Доир омад ба ман ороми замини ҷунбиши чарх
دایر آمد به من آرام زمین جنبش چرخ
Доираи сатҳу хату нуқтаи паргори манам
دایره سطح و خط و نقطه پرگار منم
Мейри ғоиби шаҳу шаҳи ворис дар мавкиби вай
میر غایب شه و شه وارث در موکب وی
Хайли арвоҳи сипаҳ бар ҳамаи сардори манам
خیل ارواح سپه بر همه سردار منم