Маро дар разми рӯси возбки воФғон . . . ба

مرا در رزم روس وازبک وافغان ...به

Науфтод ончӣ дар новирди он мижгон . . . ба

نیفتاد آنچه در ناورد آن مژگان ...به

Ба ғайр аз он ду марҷон каз ду ҷазаъ ангехтам дарё

به غیر از آن دو مرجان کز دو جزع انگیختم دریا

Ндидстм ки дарёи хезад аз марҷон . . . ба

ندیدستم که دریا خیزد از مرجان ... به

Агар Хизри он хат . . . Бар нӯшин лабаш бинад

اگر خضر آن خط ... بر نوشین لبش بیند

Бронбоид ба хараи чашмаи ҳайвон . . . ба

برانباید به خره چشمه حیوان... به

Набӯдаш турра то чрсд ба хам турра ме дидам

نبودش طره تا چرسد به خم طره می دیدم

Ки сарҳо гӯйсоровад бад-ӣни чавгон . . . ба

که سرها گوی سار افد بدین چوگان... به

Маро бо он дили сангини заҳри санъати мудоро ба

مرا با آن دل سنگین زهر صنعت مدارا به

Ки нодони озмоиди мушти брсндон . . . ба

که نادان آزماید مشت برسندان... به

Чамонаи Асияи санг аз ҳамеи ғами оҳанӣни стхўон

چمانه آسیا سنگ از همی غم آهنین ستخوان

Фурӯ соем бад-ӣни санги Асияи стхўон . . . ба

فرو سایم بدین سنگ آسیا ستخوان... به

Ту эй . . . Зоҳид чун ба растохези Фрмоӣӣ

تو ای ... زاهد چون به رستاخیز فرمائی

Фидои куфри ман бодии бад-ӣни имон . . . ба

فدای کفر من بادی بدین ایمان... به

Махон зии шайхами одамро наёрад саҷда чун шайтон

مخوان زی شیخم آدم را نیارد سجده چون شیطان

Ман одам чун намози орми бад-ӣни шайтон . . . ба

من آدم چون نماز آرم بدین شیطان... به

Паии новирди ман сардор агар гетӣ кунад майдон

پی ناورد من سردار اگر گیتی کند میدان

Ман ва . . . Лури арҷўзаҳ ваон майдон . . . ба

من و ... لر ارجوزه وان میدان... به