Нмидонми онро ки хаёли истифои хизмати олӣ дар сар нест куҷо мепуед ва кро меҷӯяд кораш чисту бозораш бо кист ? мисра : чу Юсуфро набинад ғайри Юсуфро чаро бинад .

نمیدانم آنرا که خیال استیفای خدمت عالی در سر نیست کجا می پوید و کرا می جوید کارش چیست و بازارش با کیست؟ مصرع: چو یوسف را نبیند غیر یوسف را چرا بیند.

Дар боби бахшоиши оқо ризо мехоҳам бидонади ман шафоат кардаам ва ӯро аз гирдоби шноът ба дар барда , дар хост аз ҷӯад безнту афв бе миннати сари кор онаст ки худ ба раҳмат ҳуззораш фармойанд , забонии нашр аноят кунанду навид ҳимоят диҳанд то мамнӯну марҳӯн саркор бошад ва ба имтинону хиҷлат дар хидматгузорӣ , вой ки сӯрох бар сар роҳ омаду пои хомаи густох дар чолау чоҳи лғзид , байт :

در باب بخشایش آقا رضا می خواهم بداند من شفاعت کرده ام و او را از گرداب شناعت به در برده، در خواست از جود بی ضنت و عفو بی منت سر کار آن است که خود به رحمت حضارش فرمایند، زبانی نشر عنایت کنند و نوید حمایت دهند تا ممنون و مرهون سرکار باشد و به امتنان و خجلت در خدمتگزاری، وای که سوراخ بر سر راه آمد و پای خامه گستاخ در چاله و چاه لغزید، بیت:

Ёрони маҳфилу мардони икдлро бандаам ва аз дар тавҳиди парастанда . Албата устоди кироми худоами эмоми дорои каромати муҷассам ба қӯти майл ба ҳазрату аҷзи бандагон , кори маъҳудро тамом фармӯдааст ҳоҷати итноби ману таъкид саркор нест .

یاران محفل و مردان یکدل را بنده ام و از در توحید پرستنده. البته استاد کرام خدام امام دارای کرامت مجسم به قوت میل به حضرت و عجز بندگان، کار معهود را تمام فرموده است حاجت اطناب من و تاکید سرکار نیست.