Ҷаноби шайхи коғазӣ ки писарам аз вилояти фиристода буд шумо ба оқои алии пишхдмти сардори кули азизи хон супурда будед . Баҳмони меҳру нишони имрӯз ба ман расед . Гуё ба алии Акбари бики ҷндқӣу алии ном ки худ ҳар дуро он солҳо дида ва май шиносии маҳзи маъодоти зотӣ ки дар ҳақиқат оварда ҳасадаст наввоби ашрафи волоро нисбат ба ӯ бдхёл кардаанд . Роҳ омаду шдФимои байни эшон масдӯдасту асбоби муғоирату мшоҷрти мавҷӯд , мисра : ёрб ин қавм чаҳ хоҳанд зи ҷонҳои фигор .

جناب شیخ کاغذی که پسرم از ولایت فرستاده بود شما به آقای علی پیشخدمت سردار کل عزیز خان سپرده بودید. بهمان مهر و نشان امروز به من رسید. گویا به علی اکبر بیک جندقی و علی نام که خود هر دو را آن سال ها دیده و می شناسی محض معادات ذاتی که در حقیقت آورده حسد است نواب اشرف والا را نسبت به او بدخیال کرده اند. راه آمد و شدفیما بین ایشان مسدود است و اسباب مغایرت و مشاجرت موجود، مصرع: یارب این قوم چه خواهند ز جان های فگار.

Маро бо саркори ашрафи бозуии муқовимату неруӣ муборизат нест , сарриштаи кори худро ба инсофи мнтқми ҳақиқӣ раҳо карда мағлуб ризоему таслими қазо , ҳар авқоти мирзои ҷаъфар аз шумо матолибат ҷавоб кунад аз оқо алӣ бихоҳ ки ба ӯ супурдаам .

مرا با سرکار اشرف بازوی مقاومت و نیروی مبارزت نیست، سررشته کار خود را به انصاف منتقم حقیقی رها کرده مغلوب رضایم و تسلیم قضا، هر اوقات میرزا جعفر از شما مطالبت جواب کند از آقا علی بخواه که به او سپرده ام.