Ҳангомӣ ки бандаи зодаи ҳунарро ба сомони раии паии сипари хостам сифориш рафт ки дар он марзаш бо ҳеҷ офарӣда аз ёрони дида ва шунида ҷуз бо саркори корӣ ва бозорӣ набошад . Ниёзи номае низ лобаи ҳангома дар боби нгоҳдошту поси андешии вай аз шитоб беҳангому диранги бдФрҷом ваомез расвои хезу овези бадномии ангезу ҳанҷори сусту гуфтори нодуруст ,у дигари чизҳо ки нанги ном писандонаст ва ба дурустии шикасти ҳунармандон , нигориш афтод , зинҳор фаромӯш макун ва аз панди падарона хомӯш мабош ки рӯзи поймардӣу ҳангом дастёрӣаст . Ҳар ки раҳи андеши ин сомон бошад , раҳеро огаҳии бахш ки кораш чисту бозораш бо кист ? дар чаҳ равиш гом сипораст ва бар чаҳ маниши коми гузор ? анбози рӯзаш кадомасту дмсози шабашро чаҳ ном ? андозаш кадомин кохасту парвозаши кадомин шох ? рози ниҳон бо ки гуяду ромиши ҷон аз чаҳ ҷӯяд ? худоро ба худаш хон ва ба худ бози ммон ки бе оташи дастии саркораши тркҷўши умед хом хоҳад монад ва ин тикка ки бо сад ҳазор хӯни ҷигари фарои лаби расида аз ком хоҳад афтод .

هنگامی که بنده زاده هنر را به سامان ری پی سپر خواستم سفارش رفت که در آن مرزش با هیچ آفریده از یاران دیده و شنیده جز با سرکار کاری و بازاری نباشد. نیاز نامه ای نیز لابه هنگامه در باب نگاهداشت و پاس اندیشی وی از شتاب بی هنگام و درنگ بدفرجام و آمیز رسوایی خیز و آویز بدنامی انگیز و هنجار سست و گفتار نادرست، و دیگر چیزها که ننگ نام پسندان است و به درستی شکست هنرمندان، نگارش افتاد، زنهار فراموش مکن و از پند پدرانه خاموش مباش که روز پایمردی و هنگام دستیاری است. هر که ره اندیش این سامان باشد، رهی را آگهی بخش که کارش چیست و بازارش با کیست؟ در چه روش گام سپار است و بر چه منش کام گزار؟ انباز روزش کدام است و دمساز شبش را چه نام؟ اندازش کدامین کاخ است و پروازش کدامین شاخ؟ راز نهان با که گوید و رامش جان از چه جوید؟خدا را به خودش خوان و به خود باز ممان که بی آتش دستی سرکارش ترکجوش امید خام خواهد ماند و این تکه که با صد هزار خون جگر فرا لب رسیده از کام خواهد افتاد.

Агар чаҳ ба фари парваришҳои худовандӣ чун дигар бандагони хоми пешау суст андеша нест ки аз панди перони гӯш оканда дорад ва дар кор бастану баҳами пайвастани мағзи парешону ҳуши пароканда . Вале чун ба дастӣ ки шояду озмудагонро ба кор ояд нарму дурушти надидаи талху ширини нчшидаҳ , бимноку андешаи мандам ки ба гуфтории нописанду кирдории ноостўорши пухтаи орзӯ хом гардаду донаи ҷустуҷӯи дом . Баҳри гомаш ҳамраҳе кун ва дар ҳар кораши огаҳии бахш , шояд ба хости худоу неруии ёрон аз ин басташи кушодии хезад ва аз ин тираи шомаши равшан бомдодӣ зояд .

اگر چه به فر پرورش های خداوندی چون دگر بندگان خام پیشه و سست اندیشه نیست که از پند پیران گوش آکنده دارد و در کار بستن و بهم پیوستن مغز پریشان و هوش پراکنده. ولی چون به دستی که شاید و آزمودگان را به کار آید نرم و درشت ندیده تلخ و شیرین نچشیده، بیمناک و اندیشه مندم که به گفتاری ناپسند و کرداری نااستوارش پخته آرزو خام گردد و دانه جستجو دام. بهر گامش همرهی کن و در هر کارش آگهی بخش، شاید به خواست خدا و نیروی یاران از این بستش گشادی خیزد و از این تیره شامش روشن بامدادی زاید.

Бо кордонии саркору лобаи ронӣ ман пайдост ин киштӣ андоз канор ва ин хазони соз баҳор хоҳад гирифт . Мисра : ӯро ба худо ва ба худованди супурдам . Чун гузориши кору шумори андешаи ман банда дар номаи ҳнрФошу наҳуфтаи омўдаҳ ва насуфта ҳар чаҳ ҳаст бепарда чеҳра намост , орои хома дар ин номаи дасти кӯтаҳи тарозӣ дар остини бараду серумаи зголоб аз чашми дебои бози гирифта дар коми калаки беҳудаи лои фузуни сарои рехт . Агар базми ёронро ороиш хоҳанду ҷони дӯстдоронро осоиш , корбнд ҳар гӯнаи фармоиши омада ки аз бори худо бахшоиш хоҳад буд . Гардиши минои сипеҳрат ба кому хуршеду моҳати бодау ҷоми бод .

با کاردانی سرکار و لابه رانی من پیداست این کشتی انداز کنار و این خزان ساز بهار خواهد گرفت. مصرع: او را به خدا و به خداوند سپردم. چون گزارش کار و شمار اندیشه من بنده در نامه هنرفاش و نهفته آموده و نسفته هر چه هست بی پرده چهره نماست، آرای خامه در این نامه دست کوته طرازی در آستین برد و سرمه زگالاب از چشم دیبا باز گرفته در کام کلک بیهوده لای فزون سرا ریخت. اگر بزم یاران را آرایش خواهند و جان دوستداران را آسایش، کاربند هر گونه فرمایش آمده که از بار خدا بخشایش خواهد بود. گردش مینای سپهرت به کام و خورشید و ماهت باده و جام باد.