Хдоўндгоро ; млозодаҳам ва ба ду ваҷҳ аз дар сӯрату маънии сода , шавқи таҳсилам бар сар , бе ризои модару падар аз Исфаҳон ба раии нақл ва таҳвил дода . Бахтам бо иқдоми ончии мақсӯд буд мусоидат накард . Аз хиҷлати хомӣу хўдкомӣ рӯй мъоўдт низ надоштам , волидайни ҳам аз бобати тодиб балки тъзиби тафаққуд ва пурсишӣ накарданд . Бо дасти тиҳӣу фиқдони маърӯфияти дарин марз ки донанд ва ин мардум ки шиносанд , мондам маъаттал аз ҳар каси чораи дарди ҷустам ӯро ба дарди хўдкомӣ гирифтор дидам ва дар ҳўоҷси нафаси амморау хуй бад фармо маъюби ҳафтод хоҳишу мағлуби ҳазор озор , на коми эшон додани кори ман буд ва на муроди ман ҷустани шумори эшон . Лоҷарами рӯз ба рӯзи парешонеу олӯдагии афзуд . Пои мноътми кушод . Ва дасти қаноат дароз афтод . Чаканам на тоҷирам ки ба сарпанҷау мушти зар андӯзӣ кунам , на фоҷир ки ба сирати баъзе аз равзани пушт рӯзӣ хӯрам . Ҷузи инки аз шари мардум дар паноҳи амсоли ҳазрати гурезам ва ба дасту дандон дар домани поки саркори овезам , чаҳ хоҳам кард .

خداوندگارا؛ ملازاده ام و به دو وجه از در صورت و معنی ساده، شوق تحصیلم بر سر، بی رضای مادر و پدر از اصفهان به ری نقل و تحویل داده. بختم با اقدام آنچه مقصود بود مساعدت نکرد. از خجلت خامی و خودکامی روی معاودت نیز نداشتم، والدین هم از بابت تادیب بلکه تعذیب تفقد و پرسشی نکردند. با دست تهی و فقدان معروفیت درین مرز که دانند و این مردم که شناسند، ماندم معطل از هر کس چاره درد جستم او را به درد خودکامی گرفتار دیدم و در هواجس نفس اماره و خوی بد فرما معیوب هفتاد خواهش و مغلوب هزار آزار، نه کام ایشان دادن کار من بود و نه مراد من جستن شمار ایشان. لاجرم روز به روز پریشانی و آلودگی افزود. پای مناعتم گشاد. و دست قناعت دراز افتاد. چکنم نه تاجرم که به سرپنجه و مشت زر اندوزی کنم، نه فاجر که به سیرت بعضی از روزن پشت روزی خورم. جز اینکه از شر مردم در پناه امثال حضرت گریزم و به دست و دندان در دامن پاک سرکار آویزم، چه خواهم کرد.

Борӣ ба шукрона бениёзӣу сомони чораи дарду дармон рӯй зардами фармой , ки осӯдаи машғӯли дъогўӣӣу таҳсили гирдам ё бо арзи масӯни омодаи нақли втҳўил .

باری به شکرانه بی نیازی و سامان چاره درد و درمان روی زردم فرمای، که آسوده مشغول دعاگوئی و تحصیل گردم یا با عرض مصون آماده نقل وتحویل.