Қурбонат шавам ;

قربانت شوم؛

Ин музд қосидӣаст ки ояд зи кӯии ту

این مزد قاصدی است که آید ز کوی تو

Кӯро дубора боз фиристам ба сӯии ту

کو را دوباره باز فرستم به سوی تو

Дастхати мубораки фарқи ифтихорам ба ахтари суд , ҷайбу канорами кони лаълу гуҳару маъдани шаҳду шукри сохт . Хостами ҷавобии лоиқи хитоби он ҷони ҷаҳон арза дорам коғазҳои вилояту корсозии рўндгони маҷолу муҳлати надод , рӯсиёҳаму узрхоҳ , фард :

دستخط مبارک فرق افتخارم به اختر سود، جیب و کنارم کان لعل و گهر و معدن شهد و شکر ساخت. خواستم جوابی لایق خطاب آن جان جهان عرضه دارم کاغذهای ولایت و کارسازی روندگان مجال و مهلت نداد، روسیاهم و عذرخواه، فرد:

Аз карамат давр нест гар бипазирӣ

از کرمت دور نیست گر بپذیری

Узри гуноҳӣ ки узр хоҳ надорад

عذر گناهی که عذر خواه ندارد

Инак равонаанд , ба хости худои фардои ъризтии ниёзомез маъзиратомез фидои хок роҳат хоҳам кард , зиёда фузулӣаст .

اینک روانه اند، به خواست خدا فردا عریضتی نیاز آمیز معذرت آمیز فدای خاک راهت خواهم کرد، زیاده فضولی است.