Қаламӣ бардошта ва азмӣ гумоштаам ки бар он ҳазрати мухтасари аризаенигорам ва ба дасти овези мақолии шарҳи ҳоле дар миёни орм вале ба муқтазоӣ . . . Нишот аз тмодии айёми муҳоҷиратами маҷол ҳикоят нест ва аз тзкори шукри тасоуди ахтари масъӯди мулозимону пастии толеъи ғайри Маҳмӯди муонидони фурсати шикоят на , ҳамон аввалӣ ки ба мисдоқ , мисра : чу қурби каъба ҳосил шуд манол аз даврии манзил .

قلمی برداشته و عزمی گماشته ام که بر آن حضرت مختصر عریضه ای نگارم و به دست آویز مقالی شرح حالی در میان آرم ولی به مقتضای... نشاط از تمادی ایام مهاجرتم مجال حکایت نیست و از تذکار شکر تصاعد اختر مسعود ملازمان و پستی طالع غیر محمود معاندان فرصت شکایت نه، همان اولی که به مصداق، مصرع: چو قرب کعبه حاصل شد منال از دوری منزل.

Дар нигориши ҳолоти замони мозии хешро ба сукут розӣ карда ба сипоси ҳусӯли ин мавҳибати азмии иқдоми намоям . Миннати худоиро ки агар чанд сабоҳии обои сабъаи номеҳрбону ИМАоти арбаъаи саргарон шуда дар дайри шаш дар гетии тарки ватани молўФро маслиҳати вақти диданд , оқибати лутфи комилаи ҳазрати борӣ мададкорӣ намӯда вуҷӯдиро ки шикаст ба ҳазор таблу нафир мақдӯр набӯд , аз Ямани каллаи гӯшаи тоҷи мулозимони мўдӣ ба шикастӣ ки то нафхи сувар дурустӣ напазирад шуд ореи оре , фард :

در نگارش حالات زمان ماضی خویش را به سکوت راضی کرده به سپاس حصول این موهبت عظمی اقدام نمایم. منت خدای را که اگر چند صباحی آبای سبعه نامهربان و امهات اربعه سرگران شده در دیر شش در گیتی ترک وطن مالوف را مصلحت وقت دیدند، عاقبت لطف کامله حضرت باری مددکاری نموده وجودی را که شکست به هزار طبل و نفیر مقدور نبود، از یمن کله گوشه تاج ملازمان مودی به شکستی که تا نفخ صور درستی نپذیرد شد آری آری، فرد:

Зиҳии саботи қадаму мардонагӣ ки сад ҳазор нафасро аз эҳтимоли раҳмат чанд рӯзаи умрӣ аз қайди заҳмати халосу шаҳри шаҳри парешонро бе ғоилаҳи ҷамъияту сипоҳ ба шарафи ҷамъият ихтисос додӣ , фард :

زهی ثبات قدم و مردانگی که صد هزار نفس را از احتمال رحمت چند روزه عمری از قید زحمت خلاص و شهر شهر پریشان را بی غایله جمعیت و سپاه به شرف جمعیت اختصاص دادی، فرد:

Маротиби иродату ихлоси ҳақир чун аз шарҳу баён истиғно дошт дараки онро ба мроти замири мулозимон ки ойинаи сувар ҳақоиқаст маҳфил дошта , зиёда густохӣ накард , мисра : сӯрати нек дар ойинаи софии хуштар . Умед ки пайваста ба судӯри рқимаҳи ҷоту ирҷоъи хадамоти байни аломсолми раҳин мсрот доранд .

مراتب ارادت و اخلاص حقیر چون از شرح و بیان استغنا داشت درک آنرا به مرآت ضمیر ملازمان که آئینه صور حقایق است محفل داشته، زیاده گستاخی نکرد، مصرع: صورت نیک در آئینه صافی خوشتر. امید که پیوسته به صدور رقیمه جات و ارجاع خدمات بین الامثالم رهین مسرات دارند.