Дар ҳоли ҳушу ҳавосу камоли хурсандӣу ризо , ақали хлиқаҳи Абулҳасани яғмои васии шаръӣ хеш намудем фарзанди арҷманди саодатманди худ мирзои Аҳмади сафойиро ки пас аз вафоти ман маблағи дивист ва панҷоҳ тӯмони роиҷи хазона аз анқди моимлки ман аъам аз нақду ҷинси манқӯлу ғайр манқӯл бардошта ба масорифи муфассала зайл бирасонад .

در حال هوش و حواس و کمال خرسندی و رضا، اقل خلیقه ابوالحسن یغما وصی شرعی خویش نمودم فرزند ارجمند سعادتمند خود میرزا احمد صفایی را که پس از وفات من مبلغ دویست و پنجاه تومان رایج خزانه از انقد مایملک من اعم از نقد و جنس منقول و غیر منقول برداشته به مصارف مفصله ذیل برساند.

Махориҷи таъзияти 50 тўмн

مخارج تعزیت ۵۰ تومن

Ҳаҷаи баладии 70 тўмн

حجه بلدی ۷۰ تومن

Ради мазолими 70 тўмн

رد مظالم ۷۰ تومن

Савми вслўаҳи 60 тўмн

صوم وصلوه ۶۰ تومن

Ва дўзўҷаҳи ман модари фарзанди аршадами мирзои асмъилу модари худро ҳар як маблағи сӣ тӯмон аз моли ман нақд ё малики таслими намояд , врхўту соири асбоби занона аз тиллои олоту ғайра ки дар даст доранд , ба худ эшон боз гузоранд ,у ҷузв тарка насозад ,у рахвату асбоби тиллои олоту ғайра ки ба исму расми ҷҳиз барои духтарҳои ман фароҳам оварда ё худкор кардаанд , ва дар даст модарашонаст аз онҳо нстонд ,у дохили ирс вараса нанамояд . Ва асбоби хонаи дорӣу дрбоисти зиндагонӣ аз мсинаҳи олоту фаршу рахти хобу соири чизҳо ки аз моли ман дар хонаи бузург дар дасти асмъил ва вобастагон ӯст ду қисмат намӯда як саҳмро асмъили мутасарриф шаръӣ шаваду саҳми дигарро таслими нўрчшмӣ хатар созаду асбоби хонаи дории ҳам аз мису фаршу ғайра низ ки дар дасти волида худ ӯст ба иброҳӣми вогузорад , ва дар тарка наёраду катбӣ ки дорам сўои ончӣ ба мӯҷиби навиштаи шаръӣ ба писарҳо бахшида ва хоҳам бахшед , чаҳор қисмат намӯда ҳар расадиро писарӣ бардорад ,у соири амволу амлоку асбоби маро аз малику тнхўоаҳу шутуру гӯсфанду гову хару ғайра нақдан ҷнсо ончӣ марост ба қоидау қонӯни аҳкоми илоҳӣу шариъати ҷаноби рисолати паноҳӣ бар кули варасаи писарҳо ва духтарҳоу завҷоти қисмати намояду заҷри ин заҳамотро аҷр аз худоӣ бихоҳаду маро дар зери хок осӯда гузорад . Васияти саҳеҳаи шаръӣау кони злки фии шаҳри зии алҳҷаҳи 1265 .

و دوزوجه من مادر فرزند ارشدم میرزا اسمعیل و مادر خود را هر یک مبلغ سی تومان از مال من نقد یا ملک تسلیم نماید، ورخوت و سایر اسباب زنانه از طلا آلات و غیره که در دست دارند، به خود ایشان باز گذارند، و جزو ترکه نسازد، و رخوت و اسباب طلا آلات و غیره که به اسم و رسم جهیز برای دخترهای من فراهم آورده یا خودکار کرده اند، و در دست مادرشان است از آنها نستاند، و داخل ارث ورثه ننماید. و اسباب خانه داری و دربایست زندگانی از مسینه آلات و فرش و رخت خواب و سایر چیزها که از مال من در خانه بزرگ در دست اسمعیل و وابستگان اوست دو قسمت نموده یک سهم را اسمعیل متصرف شرعی شود و سهم دیگر را تسلیم نورچشمی خطر سازد و اسباب خانه داری هم از مس و فرش و غیره نیز که در دست والده خود اوست به ابراهیم واگذارد، و در ترکه نیارد و کتبی که دارم سوای آنچه به موجب نوشته شرعی به پسرها بخشیده و خواهم بخشید، چهار قسمت نموده هر رسدی را پسری بردارد، و سایر اموال و املاک و اسباب مرا از ملک و تنخواه و شتر و گوسفند و گاو و خر و غیره نقدا جنسا آنچه مراست به قاعده و قانون احکام الهی و شریعت جناب رسالت پناهی بر کل ورثه پسرها و دخترها و زوجات قسمت نماید و زجر این زحمات را اجر از خدای بخواهد و مرا در زیر خاک آسوده گذارد. وصیت صحیحه شرعیه و کان ذلک فی شهر ذی الحجه ۱۲۶۵.