Агар мстФср аҳволам бошӣ рӯзам аз тарокуми зулмати маҳҷӯрии намӯна шабаст ,у ҷонами давр аз ҷони азизати муҷовири лаб . На дар всоқ ба иллати тнки сармоягони ахлоф , барги нишот ва сарвар дорам ва на дар асўоқи муоширати ин ҳеҷ касони мухталифи алоўзоъи сози инбисот ва . . . Бо чунин хонаи сқии аллоҳи дӯзах , бо чунин халқи ъФии аллоҳи Иблис . Дилам аз захмаи захми ҳаводиси ришу хотирами азин умри ногувори розӣ ба марги хеш . Бо вуҷӯди ин Фрохнои васеъи алФсҳти гетӣ ба тангам , ва аз фарти танҳоӣ дар Мадинаи алмўмнин чун мусулмон дар диёри фаранг :

اگر مستفسر احوالم باشی روزم از تراکم ظلمت مهجوری نمونه شب است، و جانم دور از جان عزیزت مجاور لب. نه در وثاق به علت تنک سرمایگان اخلاف، برگ نشاط و سرور دارم و نه در اسواق معاشرت این هیچ کسان مختلف الاوضاع ساز انبساط و... با چنین خانه سقی الله دوزخ، با چنین خلق عفی الله ابلیس. دلم از زخمه زخم حوادث ریش و خاطرم ازین عمر ناگوار راضی به مرگ خویش. با وجود این فراخنای وسیع الفسحت گیتی به تنگم، و از فرط تنهایی در مدینه المومنین چون مسلمان در دیار فرنگ:

Болҷмлаҳ аз зиндагонии малуламу орзӯманди зовияи хмўл , хушо онон ки аз ин гриўаҳи пари хатари бори риҳлати бастанд ва аз шомати суҳбати мушти ғури зан ба саломати растанад . намедонам ту дар чаҳ корӣ ва ба каманди номлоими кадоми силсилаи гирифтор . Ақволу афъоли пару пучи харҳои истабли олами шаҳавоти брҳмзни бисот фироқаст , ё дар мўонсти одами манашон фириштаи хуяти бодаи ҷони афзои хуррамӣ дар аёғ , агар фии алўоқъи зуррияи ҷаноби одами ин харону зодагони раҳми муҳтарамаи ҳазрати ҳаввои ин ғуронанд , узри шайтон дар адами саҷда мсмўъасту охирати бойени восита ки силсилаи силсиларо ба дороолбўори хлиъи алъзори занҷири кашони барда ва . . . Ва мғФўр :

بالجمله از زندگانی ملولم و آرزومند زاویه خمول، خوشا آنان که از این گریوه پر خطر بار رحلت بستند و از شامت صحبت مشت غر زن به سلامت رستند. نمی دانم تو در چه کاری و به کمند ناملایم کدام سلسله گرفتار. اقوال و افعال پر و پوچ خرهای اصطبل عالم شهوات برهمزن بساط فراغ است، یا در موانست آدم منشان فرشته خویت باده جان افزای خرمی در ایاغ، اگر فی الواقع ذریه جناب آدم این خران و زادگان رحم محترمه حضرت حوا این غران اند، عذر شیطان در عدم سجده مسموع است و آخرت باین واسطه که سلسله سلسله را به داراالبوار خلیع العذار زنجیر کشان برده و ... و مغفور:

Оре ба ҷавоби таълиқаи ҷоти саркорӣ рӯй ман сиёҳасту хотирами мӯътариф ба гуноҳи маҷории ҳолоти саломатиро мФслои марқӯм ки мояи инбисоти хотири маваддат малзум хоҳад буд .

آری به جواب تعلیقه جات سرکاری روی من سیاه است و خاطرم معترف به گناه مجاری حالات سلامتی را مفصلا مرقوم که مایه انبساط خاطر مودت ملزوم خواهد بود.