Ҳангом рафту руҷӯъи давлати Эрони худои хлдоллаҳи малака , идроки шуҳуди муборакро шарти талабу фарти пажӯҳиш иқомат рафт . Саранҷомами шохи таманнои гули нокомии шкФту ғунчаи тафаққудро накҳат маҳрӯмӣ дамид , борҳои ҷинояти қадимро тартиб беонехостам , мисоқи куҳанро тшбиби паймонӣ чун корҳо хилоф муродаст , тавфиқи нигориш китобам науфтоду маҷоли таълиқи ҷавоб ва суолӣ нашуд .

هنگام رفت و رجوع دولت ایران خدای خلدالله ملکه، ادراک شهود مبارک را شرط طلب و فرط پژوهش اقامت رفت. سرانجامم شاخ تمنا گل ناکامی شکفت و غنچه تفقد را نکهت محرومی دمید، بارها جنایت قدیم را ترتیب بیانی خواستم، میثاق کهن را تشبیب پیمانی چون کارها خلاف مراد است، توفیق نگارش کتابم نیفتاد و مجال تعلیق جواب و سئوالی نشد.

Имрӯзи савории ду ошноро пай сипар дидам бад-ӣни мухтасари нашри зриъту басти зроътии малзуми змт бандагӣ омад пас аз ғайбати бандагони шеърии саркори оқои чиҳил рӯзаи салоӣ зиёфат заду яксолаи таклиф иқомат фармуд . ӯро ба иродати ёри дилам на бори дил ,у маро ба анояти ганҷ равонаст на ранҷи равон , то бубинами саранҷом чаҳ хоҳад бӯдан .

امروز سواری دو آشنا را پی سپر دیدم بدین مختصر نشر ذریعت و بسط ضراعتی ملزوم ذمت بندگی آمد پس از غیبت بندگان شعری سرکار آقا چهل روزه صلای ضیافت زد و یکساله تکلیف اقامت فرمود. او را به ارادت یار دلم نه بار دل، و مرا به عنایت گنج روان است نه رنج روان، تا ببینم سرانجام چه خواهد بودن.

Дарин дайри анҷоми ғайбати чизе ки амлоқ бе иғроқи саркори сардори аъло аллоҳи мақома шуҳуд мешуд , холӣ аз тозагӣ ва таҳқиқ нест . Сӣ ва ду ғазал аз девони ҳақоиқи унвонаш ки мсмӣ ба тазкира алорўоҳаст ба дасти омада , ттмаҳро низ толибу пӯёнаму роғибу ҷӯён . Токӣ ба муроди пайвандаму дртнгнои ҳасрат кушод уфтад ғазалӣ ки ҳамосау таҳқиқ дар ҳам сиришта , ниёзи шуҳуди муборак навишта шуд . Ҳар кро дар шумори арвоҳи макрами доне бар ӯ бихон ва аз номаҳрами ниҳони дор ки ҳасби алўсиаҳ ба мтолъту асғои он бар ҳафтод ва ду миллат ҳаромаст , гӯш номаҳрам набошад , ҷои пайғому сурӯш , ғлботи сармои маҷоли атолти надиҳад ва агар низ диҳад ҷузи малолат чаҳ самар хоҳад дод , бақиятаи макнунот ки тафсили шавқи вттўили сифот ба идроки олӣ ҳўолтаст .

درین دیر انجام غیبت چیزی که املاق بی اغراق سرکار سردار اعلی الله مقامه شهود می شد، خالی از تازگی و تحقیق نیست. سی و دو غزل از دیوان حقایق عنوانش که مسمی به تذکره الارواح است به دست آمده، تتمه را نیز طالب و پویانم و راغب و جویان. تاکی به مراد پیوندم و درتنگنای حسرت گشاد افتد غزلی که حماسه و تحقیق در هم سرشته، نیاز شهود مبارک نوشته شد. هر کرا در شمار ارواح مکرم دانی بر او بخوان و از نامحرم نهان دار که حسب الوصیه به مطالعت و اصغای آن بر هفتاد و دو ملت حرام است، گوش نامحرم نباشد، جای پیغام و سروش، غلبات سرما مجال اطالت ندهد و اگر نیز دهد جز ملالت چه ثمر خواهد داد، بقیت مکنونات که تفصیل شوق وتطویل صفات به ادراک عالی حوالت است.