То буд ҷони гиронмоя ба тан

تا بود جان گرانمایه به تن

Сари моу қадами хоки ватан

سر ما و قدم خاک وطن

Баъд аз эҷоди сад ошӯбу Фтн

بعد از ایجاد صد آشوب و فتن

Баҳри Эрони з чаҳ рӯ дар Лондон

بهر ایران ز چه رو در لندن

Мо бузургӣ ба ҳақорат надиҳем

ما بزرگی به حقارت ندهیم

Гӯш бар ҳукм сифорат надиҳем

گوش بر حکم سفارت ندهیم

Салтанатро ба аморат надиҳем

سلطنت را به امارت ندهیم

Чунки мо тан ба асорат надиҳем

چونکه ما تن به اسارت ندهیم

Ҳол « морлинг » туро фаҳмидем

حال «مارلینگ » تو را فهمیدیم

« кокс »ро гоҳ амал санҷидем

«کاکس » را گاه عمل سنجیدیم

Кудета кардан « нармон » дидем

کودتا کردن «نرمان » دیدیم

Ончӣ рафтем чу бргрдидим

آنچه رفتیم چو برگردیدیم

Охир эй лорди зи мо даст бидор

آخر ای لرد ز ما دست بدار

Кишвар ҷам нашавад истеъмор

کشور جم نشود استعمار

Баҳри дили сӯзии мо ашк мабор

بهر دل سوزی ما اشک مبار

То нгўинди зи алғои қарор

تا نگویند ز الغای قرار

Мо ҷигар гӯша Кайковусем

ما جگر گوشه کیکاووسیم

Пӯри ҷамшеди ҷам ва Сӣрӯсем

پور جمشید جم و سیروسیم

Зодаи Қорану Гев ва Тӯсем

زاده قارن و گیو و طوسیم

зи Англия чу басӣ маъюсем

ز انگلستان چو بسی مأیوسیم