Дод ки дастури диўхўии зи бедод

داد که دستورِ دیوخوی ز بیداد

Кишвари ҷамро ба бод беҳунарӣ дод

کشورِ جم را به بادِ بی‌هنری داد

Дод қарорӣ ки бе қарории миллат

داد قراری که بی‌قراریِ ملّت

Зон ба фалак мерасад зи валвала ва дод

زآن به فلک می‌رسد ز ولوله و داد

Коши яке барадии ин паём ба дастур

کاش یکی بردی این پیام به دستور

Кӣ зи қарор ту доду аҳди ту фарёд

کی ز قرارِ تو داد و عهدِ تو فریاد

Чашми бадати давр ваа чаҳ хуб намӯдӣ

چشمِ بدت دور وَه چه خوب نمودی

Хонаи моро харобу хонаи ?ути обод

خانهٔ ما را خراب و خانه‌ات آباد

Кохи гзрсс ки буд сахт чу оҳан

کاخِ گزرسس که بود سخت چو آهن

Бораи баҳман буд ки сахт чу пӯлод

باره بهمن بود که سخت چو پولاد

Сар ба сари онро ба зӯри пои фишорӣ

سر به سر آن را به زور پای فشاری

Дасти ту аз бен гирифт ва кунад зи бунёд

دست تو از بن گرفت و کند ز بنیاد

Сахти шигифтами зи сусти раъии ту кӣ дун

سخت شگفتم ز سست رأی تو کی دون

Бо ғами миллат чаҳ эй з карда худ шод

با غمِ ملّت چه‌ای ز کردهٔ خود شاد

Шод аз онӣ ки дода оташи кинат

شاد از آنی که داده آتشِ کینت

Обрӯии хоки поки мо ҳама бар бод

آبروی خاکِ پاک ما همه بر باد

Ҳабс намӯдӣ маро ки гуфтаам он дӯст

حبس نمودی مرا که گفته‌ام آن دوست

Дар ба рӯй душмани ватани з чаҳ бикшод

در به روی دشمن وطن ز چه بگشاد

Дар ивази ҳабсгар барии серум аз теғ

در عوضِ حبس گر بری سرم از تیغ

Пои ту бӯсам ба музд даст марезод

پای تو بوسم به مزدِ دست مریزاد

Лек бигӯям ки тавқи бандагии ғайр

لیک بگویم که طوقِ بندگیِ غیر

Гардани озод мардумӣ наниҳад род

گردنِ آزادِ مردمی ننهد راد

Венаи зи аъодӣ ба гӯш ҳалқа бияфканад

وین ز اَعادی به گوش حلقه بیفکند

Вони зи аҷониб ба дӯш ғошия биниҳод

وآن ز اَجانِب به دوش غاشیه بنهاد

Дар моӣаҳи бистум ки зангии аФрик

در مائهٔ بیستم که زنگیِ افریک

Гашта зи занҷиру банди бандагии озод

گشته ز زنجیر و بندِ بندگی آزاد

Хоҷаи мо дасти бастаи пои шикаста

خواجهٔ ما دست بسته پای شکسته

Яксараи моро ба қатлгоҳ фиристод

یکسره ما را به قتلگاه فرستاد

Ҳимматӣ эй миллати сулолаи Қоран

همّتی ای ملّتِ سلالهٔ قارن

Ғайритӣ эй мардуми набераи кшўод

غیرتی ای مردمِ نبیرهٔ کَشواد

То нашавад марзи Дориюш чу Басра

تا نشود مرزِ داریوش چو بصره

То нашавад кохи Ардашер чу Бағдод

تا نشود کاخِ اردشیر چو بغداد