Бо ман эй дӯсти турогар сар пархош набӯд
با من ای دوست ترا گر سرِ پرخاش نبود
Ёри душман шуданат дар ҳамаи ҷо фош набӯд
یارِ دشمن شدنت در همهجا فاش نبود
Пофишории паии ҳақи худ агар миллат дошт
پافشاری پیِ حقِّ خود اگر ملّت داشت
Мол ӯ ғорати як даста айёш набӯд
مالِ او غارتِ یک دستهٔ عیّاش نبود
Пӯли тасвибӣ маҷлис набад аз моҳ ба моҳ
پولِ تصویبیِ مجلس نَبُد از ماه به ماه
Гирди он куҳнаи ҳарифи ин ҳама кулланаш набӯд
گرد آن کهنهحریف این همه کلّاش نبود
Маънии давлати қонӯнӣ агар ин бошад
معنیِ دولتِ قانونی اگر این باشد
Номӣ аз давлату қонӯн ба ҷаҳон кош набӯд
نامی از دولت و قانون به جهان کاش نبود
Мо тарафдории хуршед ҳақиқат кардем
ما طرفداریِ خورشیدِ حقیقت کردیم
Он замонӣ ки ҳумои сухра хафоаш набӯд
آن زمانی که هما سُخرهٔ خفّاش نبود
Бо чунин зиндагии оре ба худо май мардум
با چنین زندگی آری به خدا میمردم
Агар ин ҷонӣ беотифа набош набӯд
اگر این جانیِ بیعاطفه نَبّاش نبود
Гар ба наққодӣ кабина намеронад сухан
گر به نقّادیِ کابینه نمیراند سخن
Хомаи фаррухии ин қадар гҳрпош набӯд
خامهٔ فرخی این قدر گهرپاش نبود