Он даста ки саргашта савдоӣ ҷунунанд

آن دسته که سرگشته سودای جنونند

По то ба сар аз доира ақл бурунанд

پا تا به سر از دایره عقل برونند

Доне ки буд раҳрави озодии гетӣ

دانی که بود رهرو آزادی گیتی

Ононкаҳ дар ин бодияи оғиштаи бхўннд

آنانکه در این بادیه آغشته بخونند

Дар маҳфили мо суҳбатӣ аз шоҳ ва гадо нест

در محفل ما صحبتی از شاه و گدا نیست

Донеи ҳамагии олӣу олӣ ҳама дунанд

دانی همگی عالی و عالی همه دونند

Бо панҷа бароранд забон аз даҳани шер

با پنجه برآرند زبان از دهن شیر

Ононкаҳи зи сари панҷа ту забунанд

آنانکه ز سر پنجه تو زبونند

Ҷӯёии ваколати з муваккил набӯд кам

جویای وکالت ز موکل نبود کم

Ин давраи ҷигари сӯхтагони бас ки фузунанд

این دوره جگر سوختگان بس که فزونند

Аз ҷилваи тоўсии ин халқ битарсед

از جلوه طاوسی این خلق بترسید

Каз роҳи дўрнгии ҳама чун буқаламунанд

کز راه دورنگی همه چون بوقلمونند

Чун зоғ кашонаданд сӯии хонаи харобӣ

چون زاغ کشاندند سوی خانه‌خرابی

Ин хонаи харобон ки ба мо роҳнмўннд

این خانه‌خرابان که به ما راهنمونند