Ончиро бо коргари сармоя дорӣ ме кунад
آنچه را با کارگر سرمایهداری میکند
Бо кабӯтари панҷаи боз шикорӣ ме кунад
با کبوتر پنجه باز شکاری میکند
Май барад аз дасти ранҷиши ганҷ агар сармояи дор
میبرد از دسترنجش گنج اگر سرمایهدار
Баҳри қатлаш аз чаҳ дигар пофишорӣ мекунад ?
بهر قتلش از چه دیگر پافشاری میکند؟
Солу ма дар интизори қурси нони шаб то ба субҳ
سال و مه در انتظار قرص نان شب تا به صبح
Дидаи зореъ чаро ахтршморӣ мекунад ?
دیده زارع چرا اخترشماری میکند؟
То ба кӣ , арбоб ёрб бар хилофи бандагӣ
تا به کی، ارباب یارب بر خلاف بندگی
Чун худоён бар даҳоқин кирдигорӣ мекунад ?
چون خدایان بر دهاقین کردگاری میکند؟
Хокпои он туҳидастам ки дар иқлӣми фақр
خاکپای آن تهیدستم که در اقلیم فقر
Бенигину тоҷу афсар , шаҳр ёрӣ ме кунад
بینگین و تاج و افسر، شهر یاری میکند
Бар лаби дарёчаҳои парк , эй молик маханд
بر لب دریاچههای پارک، ای مالک مخند
Байни чисон аз гиряи деҳқон обёрӣ мекунад !
بین چسان از گریه دهقان آبیاری میکند!
Нешҳои номаи тӯфон ба қалби хоинин
نیشهای نامه طوفان به قلب خائنین
Рости пиндорӣ ки кори захм корӣ ме кунад
راست پنداری که کار زخم کاری میکند
Нӯки калак ҳақ навис тезу тунди фаррухӣ
نوک کلک حقنویس تیز و تند فرخی
Бо тарафдорони хориҷ зулфиқорӣ ме кунад
با طرفداران خارج ذوالفقاری میکند