Гар аз ду рӯзи умри марои як нафас бимонад

گر از دو روز عمر مرا یک نفس بماند

Дар интизори ноҷай фарёдрас бимонад

در انتظار ناجی فریادرس بماند

Ҳаркаси бабради гӯии зи майдони ифтихор

هرکس ببرد گوی ز میدان افتخار

Ҷузи Форсро ки Форси ҳиммат фарс бимонад

جز فارس را که فارس همت فرس بماند

Дил метапад ба синаи тангами зи сӯзи ишқ

دل می‌تپد به سینه تنگم ز سوز عشق

Чун мурғ бепарӣ ки ба кунҷ қафас бимонад

چون مرغ بی‌پری که به کنج قفس بماند

Дар интизори ёр сафар карда сол ҳост

در انتظار یار سفر کرده سال‌هاست

Чашмам ба роҳу гӯш ба бонг ҷарас бимонад

چشمم به راه و گوش به بانگ جرس بماند

Муфтӣ шароб хӯрду суроҳеи шикаст ва рафт

مفتی شراب خورد و صراحی شکست و رفت

Мутриб Гана нахонд ва ба чанг асас бимонад

مطرب غنا نخواند و به چنگ عسس بماند

Ҳар гули шкФт ва рафт ба бод аз ҷафои чарх

هر گل شکفت و رفت به باد از جفای چرخ

Аммо барои хстни дил , хор ва хас бимонад

اما برای خستن دل، خار و خس بماند

Дар шоҳроҳи илм ки асл саодат аст

در شاهراه علم که اصل سعادت است

Ҳаркас нарафт пеши зи мақсӯд пас бимонад

هرکس نرفت پیش ز مقصود پس بماند