Тӯтӣ ки чу ман шуҳра ба ширини суханӣ буд

طوطی که چو من شُهره به شیرین‌سخنی بود

Бо қанди ту лаби бастаи зи шикаршиканӣ буд

با قندِ تو لب‌بسته ز شکّرشکنی بود

Лаъли ту ки хосияти ёқӯт равон дошт

لعلِ تو که خاصیتِ یاقوتِ روان داشت

Дил хӯн кун марҷону ақиқи Яманӣ буд

دل‌خون‌کنِ مرجان و عقیقِ یمنی بود

Чун ғунчаи зи ғами тнгдлу хӯни ҷигарами сохт

چون غنچه ز غم تنگدل و خون جگرم ساخت

Он гул ки ҷгргўшаҳи нозуки баданӣ буд

آن گل که جگرگوشهٔ نازک‌بدنی بود

Дар ишқ агар фақр ва Гана нест муассир

در عشق اگر فقر و غنا نیست مؤثر

Пас қисмати Фарҳод чаро кӯҳканӣ буд

پس قسمت فرهاد چرا کوهکنی بود

Олат шудагонӣ ки яке хона надоранд

آلت‌شدگانی که یکی خانه ندارند

Ҷонбозишон аз чаҳ зи ҳуби алўтнӣ буд

جانبازیشان از چه ز حب‌الوطنی بود

Гар аз ғами ин зиндагӣ талх намурдаем

گر از غم این زندگی تلخ نمردیم

Инсоф тавон дод ки аз бекафанӣ буд

انصاف توان داد که از بی‌کفنی بود

Ҳам хайр башар хоҳад ва ҳам сулҳи умумӣ

هم خیر بشر خواهد و هم صلح عمومی

Аз рӯзи азали маслаки тӯфони аланӣ буд

از روز ازل مسلک طوفان علنی بود