Онон ки аз Фроънаҳ тавсиф ме кунанд

آنان که از فراعنه توصیف می‌کنند

Аз баҳри ҷалби фоида таъриф ме кунанд

از بهر جلب فایده تعریف می‌کنند

Боми баланди ҳамсари ном баланд нест

بام بلند همسر نام بلند نیست

Аз фикр кӯтаҳаст ки тсҳиФ ме кунанд

از فکر کوته است که تصحیف می‌کنند

Тахфифу мустамаррӣу шаҳрияу ҳуқуқ

تخفیف و مستمری و شهریه و حقوق

Гиранду болмносФаҳ тнсиФ ме кунанд

گیرند و بالمناصفه تنصیف می‌کنند

Дар ҳайратами зи миллати Эрон ки аз чаҳ рӯй

در حیرتم ز ملت ایران که از چه روی

Муътоди гӯши худ , ба ароҷиф ме кунанд

معتاد گوش خود، به اراجیف می‌کنند

Озодӣасту маҷлис ва ҳар рӯзнома ро

آزادی است و مجلس و هر روزنامه را

Ҳар рӯз бемуҳокима тавқиф ме кунанд

هر روز بی‌محاکمه توقیف می‌کنند

Гӯйанд лаб бабанд чу бинии хатои зи мо

گویند لب ببند چو بینی خطا ز ما

Роҳӣаст носавоб ки таклиф ме кунанд

راهی است ناصواب که تکلیف می‌کنند

Фарши ҳасиру нону паниру мақоми фақр

فرش حصیر و نان و پنیر و مقام فقر

Моро тавонгарон ба чаҳ тхўиФ ме кунанд

ما را توانگران به چه تخویف می‌کنند