Гар дар талаби аҳли дилии ҳамдам мо бош
گر در طلبِ اهلِ دلی همدمِ ما باش
Султонӣ агар май талабии ёр гадо бош
سلطانی اگر میطلبی یارِ گدا باش
Гар дар садади хоҷагии куну маконе
گر در صددِ خواجگیِ کون و مکانی
Бо сидқу сафои бандаи мардон худо бош
با صدق و صفا بندهٔ مردانِ خدا باش
Хоҳӣ чу бар он турраи ошуфтаи зании чанг
خواهی چو بر آن طُرّهٔ آشفته زنی چنگ
Чун шонаи саропои ҳамаи ҷои уқда гшо бош
چون شانه سراپا همهجا عقدهگشا باش
Гар мғбчаҳи майкадае шӯхи хтои шӯ
گر مغبچهٔ میکدهای شوخِ ختا شو
Вари мӯътакифи мадрисае шайх риё бош
ور معتکفِ مدرسهای شیخِ ریا باش
То бадари дурахшони шӯй аз сайри такомул
تا بَدرِ درخشان شوی از سِیرِ تکامل
Ҳамчун маи нави лоғару ангушт намо бош
همچون مَهِ نو لاغر و انگشتنما باش
Дар бодияи ишқ агар пой гузорӣ
در بادیهٔ عشق اگر پای گذاری
Аввали қадами омодаи сад гӯна бало бош
اول قدم آمادهٔ صد گونه بلا باش