Бас танг шуд аз сахтии ҷони ҳавсилаи дил

بس تنگ شد از سختی جان حوصله دل

Дили шикваи з ҷон мекунаду ҷони гилаи дил

دل شِکوه ز جان می‌کند و جان گله دل

Дили шефтаи силсила мӯеаст каз афсун

دل شیفته سلسله مویی است کز افسون

Бо як сари мӯи бастаи ду сад силсилаи дил

با یک سر مو بسته دو صد سلسله دل

Аз бодияи ишқ ҳазар кун ки дар он дашт

از بادیه عشق حذر کن که در آن دشت

Дар ҳар қадамии гумшудаи сад қофилаи дил

در هر قدمی گمشده صد قافله دل

Сари манзили дилдор куҷо ҳаст ки воманд

سر منزل دلدار کجا هست که واماند

Аз дасти ғамаши пои пар аз обилаи дил

از دست غمش پای پر از آبله دل

То хилвати дили ҷойгаҳи меҳр ту гардид

تا خلوت دل جایگه مهر تو گردید

Набӯд бхдо яксар мӯи фосилаи дил

نبود بخدا یکسر مو فاصله دل

Бо ғайри ту машғӯлӣу ғофил ки зи ҳасрат

با غیر تو مشغولی و غافل که ز حسرت

Набӯд ба ҷуз аз хӯрдани хӯни машғалаи дил

نبود به جز از خوردن خون مشغله دل