Рӯзгорӣ шуд ки сар то пои дилӣ ғамнок дорам

روزگاری شد که سر تا پا دلی غمناک دارم

Ҳамчуи субҳ аз дасти ғам ҳар шаби гиребон чок дорам

همچو صبح از دست غم هر شب گریبان چاک دارم

Ман тан танҳоу халқӣ душман ҷонанд , аммо

من تن تنها و خلقی دشمن جانند، اما

Дӯст чун шуд дӯст бо ман кӣ зи душман бок дорам

دوست چون شد دوست با من کی ز دشمن باک دارم

Оташ ғам дод бар боди фано бунёд ҳастӣ

آتش غم داد بر باد فنا بنیاد هستی

Инак аз он шуъла дар чашми об ва бар сар хок дорам

اینک از آن شعله در چشم آب و بر سر خاک دارم

Покбозм дар қимори ишқ ҳар чанд , эй ҳарифон

پاکبازم در قمار عشق هر چند، ای حریفان

Пеши покони доманӣ бо поки бозӣ пок дорам

پیش پاکان دامنی با پاک بازی پاک دارم

Шаш ҷиҳат аз чор сӯ шуд чун қафас бар тоири дил

شش جهت از چار سو شد چون قفس بر طایر دل

Ин ду рӯзи умри азми сайр на афлок дорам

این دو روز عمر عزم سیر نه افلاک دارم