Дар майкадагар ринди қадаҳ нӯш набудем

در میکده گر رند قدح نوش نبودیم

Ҳамчуи хам май ӣнҳама дар ҷӯш набудем

همچو خم می اینهمه در جوش نبودیم

Як субҳ нашуд шом ки дар майкадаи ишқ

یک صبح نشد شام که در میکده عشق

Аз нашъа май бихўд ва мадҳуш набудем

از نشئه می بیخود و مدهوش نبودیم

Аз ҷавр хазонем забони бастаи вагарна

از جور خزانیم زبان بسته وگرنه

Ҳангоми баҳори ин ҳама хомӯш набудем

هنگام بهار این همه خاموش نبودیم

Як зарра агар меҳр ва вафо доштӣ эй ма

یک ذره اگر مهر و وفا داشتی ای مه

Аз ёди ту ингуна фаромӯш набудем

از یاد تو اینگونه فراموش نبودیم

Дар Таҳамтанӣ шуҳра нагаштем дар офоқ

در تهمتنی شهره نگشتیم در آفاق

Гар кӣнаи каши хӯн Сиёвуш набудем

گر کینه کش خون سیاووش نبودیم

Чун шамъи саҳари мурдани мо буд мусаллам

چون شمع سحر مردن ما بود مسلم

Гар зинда аз он субҳ биногваш набудем

گر زنده از آن صبح بناگوش نبودیم

Мо покдлонро ғами ишқат чу маҳак зад

ما پاکدلان را غم عشقت چو محک زد

Донист чу сими сира мағшуш набудем

دانست چو سیم سره مغشوش نبودیم