Он зулфи мшкбўро , то зеб дӯш кардӣ

آن زلف مشکبو را، تا زیب دوش کردی

Сарви бунафшаи мӯро , анбар фуруш кардӣ

سرو بنفشه مو را، عنبر فروش کردی

Дар чанги тори зулфат , то нимаи шаби дили ман

در چنگ تار زلفت، تا نیمه شب دل من

Чун не наво намӯдӣ , чун даф хурӯш кардӣ

چون نی نوا نمودی، چون دف خروش کردی

Ҳам ҷамъи дӯстонро бихўд фикандӣ аз чашм

هم جمع دوستان را بیخود فکندی از چشم

Ҳам қавли душманонро , беҳуда гӯш кардӣ

هم قول دشمنان را، بیهوده گوش کردی

То брФкндӣ аз меҳр , эй моҳи парда аз чеҳр

تا برفکندی از مهر، ای ماه پرده از چهر

Бунёни ақли кундӣ , тороҷ ҳуш кардӣ

بنیان عقل کندی، تاراج هوش کردی

Ҳамвора бо дарсатон , паймони шикастӣ аммо

همواره با درستان، پیمان شکستی اما

Бо хайли нодурустон , паймона нӯш кардӣ

با خیل نادرستان، پیمانه نوش کردی

Бар дӯши ман зи мастӣ , дишаб гузоштӣ сар

بر دوش من ز مستی، دیشب گذاشتی سر

Дӯшам дигар набинад , корӣ ки дӯш кардӣ

دوشم دگر نبیند، کاری که دوش کردی

Бо онкии сӯхтами ман , шаб то саҳар ба базмат

با آنکه سوختم من، شب تا سحر به بزمت

Чун шамъи субҳгоҳон , моро хамӯш кардӣ

چون شمع صبحگاهان، ما را خموش کردی