Қисм ба иззату қадару мақоми озодӣ

قسم به عزّت و قَدر و مقامِ آزادی

Ки рӯҳи бахш ҷаҳонаст номи озодӣ

که روح‌بخشِ جهان است نامِ آزادی

Ба пеши аҳли ҷаҳони муҳтарам буд он кас

به پیشِ اهلِ جهان محترم بُوَد آن کس

Ки дошт аз дилу ҷони эҳтироми озодӣ

که داشت از دل و جان احترامِ آزادی

Чигуна пойгузорӣ ба сарфи даъвати шайх

چگونه پای گذاری به صرفِ دعوتِ شیخ

Ба маслакӣ ки надорад мароми озодӣ

به مَسلَکی که ندارد مرامِ آزادی

Ҳазор бор буд ба зи субҳи истибдод

هزار بار بُوَد بِهْ ز صبحِ استبداد

Барои дастаи пои баста , шоми озодӣ

برای دستهٔ پا بسته، شامِ آزادی

Ба рӯзгори қиёмат ба по шавад он рӯз

به روزگار قیامت به پا شود آن روز

Кунанд ранҷбарон чун қиёми озодӣ

کنند رنجبران چون قیامِ آزادی

Агар худоӣ ба ман фурсатӣ диҳад як рӯз

اگر خدای به من فرصتی دهد یک روز

Кашами зи муртаҷеъин интиқоми озодӣ

کشم ز مُرتَجِعین انتقامِ آزادی

зи банди бандагии хоҷа кӣ шӯии озод

ز بندِ بندگیِ خواجه کی شوی آزاد

Чу фаррухӣ нашӯйгар ғуломи озодӣ

چو فرخی نشوی گر غلامِ آزادی