Зиндагонигар марои умрӣ ҳаросон кард ва рафт
زندگانی گر مرا عمری هراسان کرد و رفت
Мушкили моро бмрдни хуб осон кард ва рафт
مشکل ما را بمردن خوب آسان کرد و رفت
Ҷғди ғами ҳам дар дили ношоди мо сокин нашуд
جغد غم هم در دل ناشاد ما ساکن نشد
Омад ва ин бумро якбора вайрон кард ва рафт
آمد و این بوم را یکباره ویران کرد و رفت
Ҷонишин ҷам нашуд аҳрӣман аз ҷодӯгарӣ
جانشین جم نشد اهریمن از جادوگری
Чанд рӯзии такя бар тахт сулаймон кард ва рафт
چند روزی تکیه بر تخت سلیمان کرد و رفت
Пеши мардуми ошкоро чун марои девонаи сохт
پیش مردم آشکارا چون مرا دیوانه ساخت
Рӯй худро он парӣ аз дида пинҳон кард ва рафт
روی خود را آن پری از دیده پنهان کرد و رفت
Вонкрд аз кори дил чун уқдаи боди мшкбўӣ
وانکرد از کار دل چون عقده باد مشکبوی
Гардишӣ дар чини он зулф парешон кард ва рафт
گردشی در چین آن زلف پریشان کرد و رفت
Пеш аз инҳо дар мусулмонии худои доштам
پیش از اینها در مسلمانی خدایی داشتم
Бути пурситами оннигор номусулмон кард ва рафт
بتپرستم آن نگار نامسلمان کرد و رفت
Бо рамиданҳои ваҳшӣ омад он раънои ғизол
با رمیدنهای وحشی آمد آن رعنا غزال
Фаррухиро бо ғазалсозӣ ғазал хон кард ва рафт
فرخی را با غزلسازی غزلخوان کرد و رفت