Аз қаноати хоҷаи гардуни маро то банда аст

از قناعت خواجه گردون مرا تا بنده است

Пеши чашмами чашмаи хуршед кӣ тобанда аст

پیش چشمم چشمه خورشید کی تابنده است

Пар нагардад косаи чашми ғанӣ аз ҳирсу оз

پر نگردد کاسه چشم غنی از حرص و آز

Кӣсааш ҳар чанд аз моли фақир оканда аст

کیسه‌اش هر چند از مال فقیر آکنده است

Ҳоли мозии сар ба сар бо ноумедиҳо гузашт

حال ماضی سر به سر با ناامیدی‌ها گذشت

Зин сипас тақдир бо пеш омад оянда аст

زین سپس تقدیر با پیش آمد آینده است

Нест бихўди гардиши ин ҳафт кохи грдгрд

نیست بیخود گردش این هفت کاخ گردگرد

Зонка ҳар гардандаро ночор гардонанда аст

زانکه هر گردنده را ناچار گرداننده است

Бо сипари афкандагони мурдаи моро кор нест

با سپر افکندگان مرده ما را کار نیست

Ҷанги мо ҳамвора бо гарданкашон зинда аст

جنگ ما همواره با گردنکشان زنده است

Бо чунин сармояи азми тазалзул нопазир

با چنین سرمایه عزم تزلزل ناپذیر

Номаи ҳқгўии тӯфон то абад поянда аст

نامه حقگوی طوفان تا ابد پاینده است