Дили зорам ки умраши ҷуз дамӣ нест

دل زارم که عمرش جز دمی نیست

Дамӣ беёд рӯй ҳамдамӣ нест

دمی بی یاد روی همدمی نیست

Биёади ҳамдами ин икдми ту хуш бош

بیاد همدم این یکدم تو خوش باش

Ки ин дами ҳам дамӣ ҳаст ва дамӣ нест

که این دم هم دمی هست و دمی نیست

Дар ин олами хушам бо олами ишқ

در این عالم خوشم با عالم عشق

Ки дар олам ба аз ин олимӣ нест

که در عالم به از این عالمی نیست

Надорад субҳи идии даври гардун

ندارد صبح عیدی دور گردون

Ки пеши оҳанги шом мотамӣ нест

که پیش آهنگ شام ماتمی نیست

Басии ногуфтанӣ ҳо дорам аммо

بسی ناگفتنی ها دارم اما

намегӯям ба кас чун муҳаррамӣ нест

نمی گویم به کس چون محرمی نیست

Фишондам бскаҳи хӯн аз чашмаи чашм

فشاندم بسکه خون از چشمه چشم

Ба чашм хӯн фишон дигар наме нест

به چشم خون فشان دیگر نمی نیست

Ба теғам чун задӣ теғ дигар зан

به تیغم چون زدی تیغ دگر زن

Ки ҷузи ин захми моро марҳамӣ нест

که جز این زخم ما را مرهمی نیست