Ҳар лаҳза мазан дар , ки дар ин хона касе нест

هر لحظه مزن در، که در این خانه کسی نیست

Беҳуда макун нола , ки фарёдрасӣ нест

بیهوده مکن ناله، که فریادرسی نیست

Шаҳрӣ ки шаҳу шаҳнау шайхаши ҳамаи мустанад

شهری که شه و شحنه و شیخش همه مستند

Шоҳид шаканд шиша ки бим асасӣ нест

شاهد شکند شیشه که بیم عسسی نیست

Озодӣ агар май талабии ғарқа ба хӯн бош

آزادی اگر می‌طلبی غرقه به خون باش

Кин гулбуни нўхостаҳ бехор ва хасӣ нест

کاین گلبن نوخاسته بی‌خار و خسی نیست

Деҳқон раҳад аз заҳмати мо як нафас аммо

دهقان رهد از زحمت ما یک نفس اما

Он рӯз ки дигари зи ҳётш нафасӣ нест

آن روز که دیگر ز حیاتش نفسی نیست

Бо бӯдани маҷлис буд озодии мо маҳв

با بودن مجلس بود آزادی ما محو

Чун мурғ ки побстаҳ вале дар қафасӣ нест

چون مرغ که پابسته ولی در قفسی نیست

Гар мавҷади гандум буд аз чист ки зореъ

گر موجد گندم بود از چیست که زارع

Аз нони ҷӯин сайр ба қадар адасӣ нест

از نان جوین سیر به قدر عدسی نیست

Ҳар сар ба ҳавои сару сомонӣ ва мо ро

هر سر به هوای سر و سامانی و ما را

Дар дил ба ҷузи озодии Эрон ҳавасӣ нест

در دل به جز آزادی ایران هوسی نیست

Тозанд ва баранд аҳли ҷаҳони гӯии тамаддун

تازند و برند اهل جهان گوی تمدن

эй Форси магари Форси моро фарсӣ нест

ای فارْس مگر فارِسِ ما را فرسی نیست

Дар роҳи талаби фаррухӣ ар хаста нигарадед

در راه طلب فرخی ار خسته نگردید

Донист ки то манзили мақсӯд басӣ нест

دانست که تا منزل مقصود بسی نیست