Ҷаҳон намой дурустӣ , дили шикастаи мост

جهان نمای درستی، دل شکسته ماست

Калиди қуфли ҳақиқати забони бастаи мост

کلید قفل حقیقت زبان بسته ماست

Магӯ чаҳ донаи тасбеҳ аз чаҳ помолем

مگو چه دانه تسبیح از چه پامالیم

Ки айби мо ҳама аз риштаи гусастаи мост

که عیب ما همه از رشته گسسته ماست

Ду дастаи яксара дар ҷангу тӯдаи бадбахт

دو دسته یکسره در جنگ و توده بدبخت

Дар ин муборизаи помол ҳар ду дастаи мост

در این مبارزه پامال هر دو دسته ماست

Навиди сулҳи умед онкӣ медиҳад ба башар

نوید صلح امید آنکه می دهد به بشر

Сафири хуши хабару пайки паии хуҷастаи мост

سفیر خوش خبر و پیک پی خجسته ماست

На ғунчаи боз на гул бӯ диҳад дар ин гулшан

نه غنچه باز نه گل بو دهد در این گلشن

Гувоҳи он дили тангу димоғи хастаи мост

گواه آن دل تنگ و دماغ خسته ماست

зи қайду банди ҷаҳони фаррухӣ буд озод

ز قید و بند جهان فرخی بود آزاد

Ки ринди дарба дар ва аз алоқаи рустаи мост

که رند دربه‌در و از علاقه رسته ماست