Ъшқбозиро чаҳ хуши Фарҳод мискин кард ва рафт

عشقبازی را چه خوش فرهاد مسکین کرد و رفت

Ҷони ширинро фидои ҷон ширин кард ва рафт

جان شیرین را فدای جان شیرین کرد و رفت

Ёдгорӣ дар ҷаҳон аз тешаи баҳр худ гузошт

یادگاری در جهان از تیشه بهر خود گذاشت

Бесутунрогар зи хӯни хеш рангин кард ва рафт

بیستون را گر ز خون خویش رنگین کرد و رفت

Дишаби он номеҳрбон ма омад ва аз ашки шавқ

دیشب آن نامهربان مه آمد و از اشک شوق

Осмони доманамро пари з парвин кард ва рафт

آسمان دامنم را پر ز پروین کرد و رفت

Пеш аз инҳо эй мусулмони доштами дайну дилӣ

پیش از این‌ها ای مسلمان داشتم دین و دلی

Он бути кофари чунинам бедил ва дайн кард ва рафт

آن بت کافر چنینم بی‌دل و دین کرد و رفت

То шавад огаҳи зи ҳоли зори дил , боди сабо

تا شود آگه ز حال زار دل، باد صبا

Мўбаҳи мӯи гардиш дар он гесуӣ парчин кард ва рафт

موبه‌مو گردش در آن گیسوی پرچین کرد و رفت

Вой бар он мардуми озорӣ ки дар даҳ рӯзи умр

وای بر آن مردم‌آزاری که در ده روز عمر

Омад ва худро миёни халқ нангин кард ва рафт

آمد و خود را میان خلق ننگین کرد و رفت

Ин ғазалро то ғизоли машки мӯӣ ман шунид

این غزل را تا غزال مشک موی من شنید

Омад ва бар фаррухии сад гӯна таҳсин кард ва рафт

آمد و بر فرخی صد گونه تحسین کرد و رفت