Дар ғамати корӣ ки оҳ оташинам карда аст
در غمت کاری که آه آتشینم کرده است
Он қадр донам ки хокстрншинм карда аст
آنقدر دانم که خاکسترنشینم کرده است
Давлати васли ту ширини лаб ба рағми осмон
دولت وصل تو شیرینلب به رغم آسمان
Бо гадои хусрав рӯй заминам карда аст
با گدایی خسرو روی زمینم کرده است
То буруни орми дамор аз он гуруҳи мордӯш
تا برون آرم دمار از آن گروه ماردوش
Тарбияти ҳамдӯши пӯр обтинм карда аст
تربیت همدوش پور آبتینم کرده است
Хоки кӯии он биҳиштии талъати ғулмони сиришт
خاک کوی آن بهشتیطلعت غلمانسرشت
Бениёз аз кавсару хулд бринм карда аст
بینیاز از کوثر و خلد برینم کرده است
Сӯхтам аз дасти ғами по то ба сар дар роҳи ишқ
سوختم از دست غم پا تا به سر در راه عشق
Чанд гӯям ончунон ё ин чунинам карда аст
چند گویم آنچنان یا این چنینم کرده است