Кӣнаи душман маро гуфтӣ чаро дар сина нест ?
کینه دشمن مرا گفتی چرا در سینه نیست؟
Бскаҳи меҳри дӯст онҷо ҳаст ҷой кӣна нест !
بسکه مهر دوست آنجا هست جای کینه نیست!
Нақди ҷонро ройгон дар роҳи озодии диҳем
نقد جان را رایگان در راه آزادی دهیم
Гар ба ҷайбу кӣсаи мо муфлисон нақдина нест
گر به جیب و کیسه ما مفلسان نقدینه نیست
Ганҷи иззати кунҷи азлат буд онро дил чу ёфт
گنج عزت کنج عزلت بود آن را دل چو یافت
Дигараш аз бе ниёзии ҳоҷат ганҷина нест
دیگرش از بی نیازی حاجت گنجینه نیست
Хостам мусбат шавам бошад агар кабинаи хуб
خواستم مثبت شوم باشد اگر کابینه خوب
Чун бидидам , дидам ин кабинаи он кабина нест
چون بدیدم، دیدم این کابینه آن کابینه نیست
Рафт агар он шавам , ин марҳӯм омад рӯй кор
رفت اگر آن شوم، این مرحوم آمد روی کار
Алҳақ ин рӯзи азо кам зон шаб одина нест
الحق این روز عزا کم زان شب آدینه نیست
Ҷӯади ҳотами бахшеи ин дастаи солеҳи намо
جود حاتم بخشی این دسته صالح نما
Кам зи базлу бахшиши он солеҳ пешина нест
کم ز بذل و بخشش آن صالح پیشینه نیست
Хубу бадро сафҳаи тӯфони намояди мунъакис
خوب و بد را صفحه طوفان نماید منعکس
Зонка ин лавҳи дурахшони камтар аз ойӣна нест
زانکه این لوح درخشان کمتر از آیینه نیست